1
00:00:33,485 --> 00:00:36,155
ഇതാണ് ബെർക്ക്.
2
00:00:36,256 --> 00:00:40,659
ഇതുവരെ മാപ്പിൽ നിന്ന് അത്
അത് നിലവിലില്ലായിരിക്കാം.
3
00:00:42,028 --> 00:00:43,329
എൻ്റെ ഗ്രാമം?
4
00:00:43,395 --> 00:00:45,597
ഒരു വാക്കിൽ, ഉറപ്പുള്ള.
5
00:00:45,697 --> 00:00:47,367
ഇത് തലമുറകളായി ഇവിടെയുണ്ട്,
6
00:00:47,466 --> 00:00:49,869
എന്നാൽ ഓരോ കെട്ടിടവും
പുതിയതാണ്.
7
00:00:50,003 --> 00:00:51,737
വായു ശാന്തമാണ്,
വെള്ളം ശുദ്ധമാണ്,
8
00:00:51,803 --> 00:00:54,506
ഒപ്പം കാഴ്ചകൾ ഒന്നുമല്ല
പരാതിപ്പെടാൻ.
9
00:00:54,606 --> 00:00:57,542
ഏക പോരായ്മകൾ
കീടങ്ങളാണ്.
10
00:01:04,783 --> 00:01:08,254
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും
എലികളോ കൊതുകുകളോ ഉണ്ട്.
11
00:01:08,388 --> 00:01:09,889
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്...
12
00:01:15,929 --> 00:01:17,763
ഡ്രാഗണുകൾ.
13
00:01:21,533 --> 00:01:23,802
മിക്ക ആളുകളും പോകും.
14
00:01:23,970 --> 00:01:25,238
ഞങ്ങളല്ല.
15
00:01:25,371 --> 00:01:26,738
ഞങ്ങൾ വൈക്കിംഗുകളാണ്.
16
00:01:26,873 --> 00:01:29,175
ഞങ്ങൾ വഴക്കുകളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവ ആരംഭിക്കുന്നു.
17
00:01:29,275 --> 00:01:30,809
-ഹേയ്! ഹിക്ക്!
- വൈകുന്നേരം.
18
00:01:30,944 --> 00:01:31,677
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
19
00:01:31,743 --> 00:01:33,379
ഞാൻ എത്രയും വേഗം ചെയ്യും, ഓ...
20
00:01:33,478 --> 00:01:35,915
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴിയിൽ!
21
00:01:38,583 --> 00:01:40,219
ഹിക്കപ്പ്, ചത്തു കളിക്കുക!
22
00:01:40,320 --> 00:01:42,021
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഡ്രാഗണുകൾ ആയിരുന്നു
23
00:01:42,088 --> 00:01:43,389
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.
24
00:01:43,488 --> 00:01:45,757
ഇവിടെയും, എല്ലായിടത്തും.
25
00:01:45,925 --> 00:01:49,095
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവരോടുള്ള പോരാട്ടം.
26
00:01:49,195 --> 00:01:52,031
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
27
00:01:52,131 --> 00:01:53,732
ഏയ്...
28
00:01:57,636 --> 00:01:59,504
-അയ്യോ!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
29
00:01:59,604 --> 00:02:02,241
അവൻ വീണ്ടും പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
30
00:02:02,308 --> 00:02:03,742
അകത്തേക്ക് കയറൂ. പോകൂ.
31
00:02:03,842 --> 00:02:06,478
അതാണ് സ്റ്റോക്ക് ദി വാസ്റ്റ്,
32
00:02:06,611 --> 00:02:08,014
ഗോത്രത്തിൻ്റെ തലവൻ.
33
00:02:09,781 --> 00:02:11,250
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ, എന്ന് അവർ പറയുന്നു
34
00:02:11,351 --> 00:02:14,320
അവൻ ഒരു വ്യാളിയുടെ തല പൊട്ടിച്ചു
അതിൻ്റെ തോളുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
35
00:02:14,420 --> 00:02:15,989
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:17,622 --> 00:02:19,624
-അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
37
00:02:19,725 --> 00:02:23,396
ഗ്രോങ്കിൾസ്, നാഡേഴ്സ്,
Zipplebacks, Skrills.
38
00:02:23,429 --> 00:02:25,231
സ്നോർട്ടി കണ്ടു
ഒരു ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നം.
39
00:02:25,331 --> 00:02:26,432
ഏതെങ്കിലും നൈറ്റ് ഫ്യൂറീസ്?
40
00:02:26,498 --> 00:02:27,867
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, ചീഫ്.
41
00:02:28,001 --> 00:02:29,701
നല്ലത്.
42
00:02:29,735 --> 00:02:31,503
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
- ശരി, ചീഫ്.
43
00:02:31,570 --> 00:02:33,572
ദയനീയരേ, വരൂ!
44
00:02:33,705 --> 00:02:35,607
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. കുട്ടികളേ, വരൂ.
45
00:02:39,012 --> 00:02:40,545
ഓ. വീണ്ടും പുറത്തോ?
46
00:02:40,579 --> 00:02:42,514
ഞാൻ ഇവിടെ പോലും ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
47
00:02:42,614 --> 00:02:44,217
ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും ഉണ്ടാകും
പറയുന്നതിന് മുമ്പ്...
48
00:02:44,350 --> 00:02:46,352
അത്ര വേഗമില്ല.
49
00:02:46,486 --> 00:02:47,652
വരൂ, ദയവായി.
50
00:02:47,753 --> 00:02:49,721
മനോഭാവത്തോടെയുള്ള മീറ്റ്ഹെഡ്
51
00:02:49,788 --> 00:02:51,491
ഒപ്പം പരസ്പരം മാറ്റാവുന്ന കൈകളും
ഗോബർ ആണ്.
52
00:02:51,623 --> 00:02:52,791
ഇവിടെ. പോകൂ.
53
00:02:52,892 --> 00:02:54,826
ഞാൻ അവൻ്റെ അപ്രൻ്റീസായിരുന്നു
54
00:02:54,927 --> 00:02:56,661
-ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ.
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
55
00:02:56,728 --> 00:02:58,197
ഞാൻ പോലും കരുതിയില്ല
ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കാൻ.
56
00:02:58,297 --> 00:03:00,900
ഹാ! അത് എപ്പോൾ മുതൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ തടഞ്ഞോ?
57
00:03:03,602 --> 00:03:04,871
ഭക്ഷണശാലകൾ കാക്കുക.
58
00:03:04,971 --> 00:03:07,006
- അതെ, ചീഫ്.
- കന്നുകാലികളെ സംരക്ഷിക്കുക.
59
00:03:07,073 --> 00:03:08,408
അതെ, സ്റ്റോക്ക്.
60
00:03:08,508 --> 00:03:10,076
ഒപ്പം ഒരു ചെവി സൂക്ഷിക്കുക
നൈറ്റ് ഫ്യൂരിസിനായി.
61
00:03:19,352 --> 00:03:20,953
ചുറ്റിക.
62
00:03:28,394 --> 00:03:29,661
അഗ്നിശമനസേന!
63
00:03:29,761 --> 00:03:31,364
ഓ, അഗ്നിശമനസേന.
64
00:03:31,431 --> 00:03:33,266
ബെർക്കിൻ്റെ രസകരമായ കുട്ടികൾ.
65
00:03:33,366 --> 00:03:36,469
അവർ പുറത്താകും
പ്രവർത്തനത്തിൽ.
66
00:03:36,601 --> 00:03:38,703
സുഹൃത്തുക്കളേ, വഴിയിൽ നിന്ന്!
67
00:03:39,472 --> 00:03:40,540
എന്നാൽ അവ ഒന്നുമല്ല
68
00:03:40,639 --> 00:03:41,874
അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇല്ലാതെ,
69
00:03:41,908 --> 00:03:44,877
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം
ഞങ്ങളുടെ തലമുറയുടെ.
70
00:03:45,011 --> 00:03:47,880
എ-അത്ഭുതം പോലും ശ്രമിക്കാതെ തന്നെ.
71
00:03:48,014 --> 00:03:50,715
എല്ലാവരെയും പുകവലിക്കുന്ന ഒന്ന്.
72
00:03:51,650 --> 00:03:54,187
ആസ്ട്രിഡ്.
73
00:04:07,300 --> 00:04:09,068
എന്ത്?
74
00:04:09,168 --> 00:04:10,735
ഓ...
75
00:04:10,802 --> 00:04:13,239
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
76
00:04:15,508 --> 00:04:17,009
വരൂ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
77
00:04:18,478 --> 00:04:19,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
78
00:04:19,879 --> 00:04:21,813
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കാണിക്കൂ, എൻ്റെ അടയാളം ഉണ്ടാക്കൂ.
79
00:04:21,914 --> 00:04:24,217
നിങ്ങൾ ധാരാളം അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,
എല്ലാം തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിൽ.
80
00:04:24,317 --> 00:04:26,618
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ താഴെയിറക്കും.
81
00:04:26,751 --> 00:04:29,489
എൻ്റെ ജീവൻ ലഭിക്കും
അനന്തമായി നല്ലത്.
82
00:04:29,522 --> 00:04:30,789
എനിക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയേക്കാം.
83
00:04:30,890 --> 00:04:32,391
ഒരു Zippleback ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
84
00:04:32,492 --> 00:04:33,758
ആസ്ട്രിഡ്?
85
00:04:33,893 --> 00:04:35,461
എന്നാൽ അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വൈക്കിംഗ് ആണ്.
86
00:04:35,595 --> 00:04:36,761
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
87
00:04:36,896 --> 00:04:38,797
നിങ്ങൾക്ക് കോടാലി വീശാൻ കഴിയില്ല.
88
00:04:38,898 --> 00:04:40,699
നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇവയിലൊന്ന്.
89
00:04:40,765 --> 00:04:43,002
നോക്കൂ, എന്നാൽ ഇത്...
ഇത് എനിക്കായി എറിഞ്ഞുകളയും.
90
00:04:43,069 --> 00:04:45,271
- ഓ, മറ്റൊന്ന്.
- ഇത് പൂർണ്ണമായും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.
91
00:04:45,338 --> 00:04:46,939
അത്-അത്...
92
00:04:47,039 --> 00:04:48,474
-അയ്യോ!
-ശ്ശെ!
93
00:04:48,574 --> 00:04:50,409
അത്, ഓ...
94
00:04:50,510 --> 00:04:52,445
ഇരട്ടക്കുഴൽ.
95
00:04:52,578 --> 00:04:54,981
നോക്കൂ, ഇത് ഇവിടെ തന്നെ...
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
96
00:04:55,081 --> 00:04:57,550
ശരി, ഇതൊരു ചെറിയ കലോറിയാണ്...
നേരിയ കാലിബ്രേഷൻ പ്രശ്നം.
97
00:04:57,682 --> 00:04:59,152
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
98
00:04:59,185 --> 00:05:02,355
ഡ്രാഗണുകളോട് പോരാടാൻ തുടങ്ങുക,
നീ എല്ലാം നിർത്തണം...
99
00:05:02,488 --> 00:05:03,923
ഇതെല്ലാം.
100
00:05:03,956 --> 00:05:05,525
നിങ്ങൾ എന്നോടെല്ലാം ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
101
00:05:05,625 --> 00:05:08,194
അതെ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകുന്നത് നിർത്തുക.
102
00:05:08,294 --> 00:05:09,962
ഓ...
103
00:05:10,096 --> 00:05:10,930
ഓ, അതെ.
104
00:05:11,030 --> 00:05:13,665
സാർ കളിക്കുകയാണ്
ഒരു അപകടകരമായ ഗെയിം.
105
00:05:13,798 --> 00:05:15,767
ഇത് അടങ്ങിയിരിക്കണോ?
106
00:05:15,902 --> 00:05:17,537
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
107
00:05:17,570 --> 00:05:20,940
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
108
00:05:21,673 --> 00:05:24,210
വാൾ-- മൂർച്ച കൂട്ടുക. ഇപ്പോൾ.
109
00:05:25,878 --> 00:05:28,614
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
110
00:05:28,747 --> 00:05:32,817
കാരണം ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം.
111
00:05:33,718 --> 00:05:35,588
ഗ്രങ്കുകൾ കഠിനമാണ്.
112
00:05:35,687 --> 00:05:38,690
ഒരെണ്ണം ഇറക്കുന്നു
കുറഞ്ഞപക്ഷം എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കും.
113
00:05:40,860 --> 00:05:42,662
ഒരു Zippleback?
114
00:05:42,694 --> 00:05:45,064
വിചിത്രമായ, ആവേശകരമായ.
115
00:05:46,465 --> 00:05:48,833
രണ്ട് തലകൾ, സ്റ്റാറ്റസിൻ്റെ ഇരട്ടി.
116
00:05:49,768 --> 00:05:51,237
ഒരു നാഡറിൻ്റെ തല അഴിച്ചുമാറ്റൽ
117
00:05:51,337 --> 00:05:53,206
തീർച്ചയായും അവ കാണിക്കും
ഞാനുടേതാണ്.
118
00:05:59,512 --> 00:06:00,613
കുട്ടികളേ, വരൂ!
119
00:06:00,745 --> 00:06:02,148
അവർ ആടുകളെ കണ്ടെത്തി.
120
00:06:02,248 --> 00:06:05,084
എന്നിട്ട് അഴിച്ചു വിടുക
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.
121
00:06:08,888 --> 00:06:10,556
പിന്നെ ഉണ്ട്
122
00:06:10,656 --> 00:06:12,358
ഭീകര പേടിസ്വപ്നം.
123
00:06:14,293 --> 00:06:15,361
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
124
00:06:15,494 --> 00:06:17,863
മികച്ച വൈക്കിംഗുകൾ മാത്രം
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുക.
125
00:06:23,768 --> 00:06:25,204
എന്നാൽ അന്തിമ സമ്മാനം
126
00:06:25,304 --> 00:06:28,773
സർപ്പമാണ്
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.
127
00:06:28,874 --> 00:06:31,143
-ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു...
-നൈറ്റ് ഫ്യൂറി!
128
00:06:31,244 --> 00:06:32,979
ചാടുക!
129
00:06:36,515 --> 00:06:38,817
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി ലഭിച്ചു.
130
00:06:38,951 --> 00:06:42,622
ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കരുത്,
ഒരിക്കലും സ്വയം കാണിക്കില്ല.
131
00:06:42,722 --> 00:06:44,756
പിന്നെ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യില്ല.
132
00:06:47,792 --> 00:06:49,195
പഴയ ഗോബറിൻ്റെ സമയം
ഏറ്റെടുക്കാൻ.
133
00:06:51,796 --> 00:06:53,633
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
134
00:06:53,733 --> 00:06:55,134
ഇവിടെ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
135
00:06:55,268 --> 00:06:57,536
ആരും ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയെ കൊന്നു.
136
00:06:57,637 --> 00:06:59,272
ആക്രമണം!
137
00:06:59,405 --> 00:07:01,907
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാനായിരിക്കും ആദ്യത്തേത്.
138
00:07:03,276 --> 00:07:05,278
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും? തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ!
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
139
00:07:05,411 --> 00:07:07,880
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഹിക്കപ്പ്!
140
00:07:07,980 --> 00:07:10,049
എനിക്കറിയാം! ക്ഷമിക്കണം.
141
00:07:14,654 --> 00:07:17,156
ഇതാ, അതെനിക്ക് തരൂ.
142
00:07:21,560 --> 00:07:23,262
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!
143
00:07:23,396 --> 00:07:26,265
ഈ നാഡറിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അതിൽ കുറച്ച് തീ.
144
00:07:36,509 --> 00:07:38,144
വരിക.
145
00:07:38,244 --> 00:07:40,812
എനിക്ക് വെടിവെക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
എനിക്ക് വെടിവെക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
146
00:07:42,715 --> 00:07:44,450
വരൂ, സ്വയം കാണിക്കൂ.
147
00:07:56,195 --> 00:07:58,830
ഞാൻ അടിച്ചു.
148
00:08:03,936 --> 00:08:05,638
ഞാൻ അടിച്ചു!
149
00:08:05,738 --> 00:08:08,107
അത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
150
00:08:09,342 --> 00:08:10,976
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
151
00:08:14,013 --> 00:08:16,115
ദൈവമേ.
152
00:08:17,249 --> 00:08:20,720
സ്പിറ്റെലൗട്ട്,
അത് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
153
00:08:20,853 --> 00:08:22,655
ഒത്തിരി നന്ദി.
154
00:08:47,813 --> 00:08:49,081
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്താണ്.
155
00:08:49,181 --> 00:08:52,118
മറ്റെന്താണ് എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
156
00:09:09,268 --> 00:09:12,004
അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
157
00:09:13,639 --> 00:09:16,642
ഓ, ഒന്നുണ്ട്
കൂടുതൽ അറിയാനുള്ളത്.
158
00:09:19,044 --> 00:09:21,180
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
159
00:09:30,623 --> 00:09:33,292
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
160
00:09:35,261 --> 00:09:37,563
കാണുക!
161
00:09:49,108 --> 00:09:50,877
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി അടിച്ചു.
162
00:09:52,344 --> 00:09:53,914
അച്ഛാ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല
മറ്റേതെങ്കിലും സമയം.
163
00:09:54,046 --> 00:09:55,614
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്ന് അടിച്ചു.
164
00:09:55,714 --> 00:09:58,117
അതെ, ഒരു മഹാസർപ്പം
ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
165
00:09:58,217 --> 00:10:00,286
കാരണം അത് രാത്രിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ മറവായി.
166
00:10:00,419 --> 00:10:02,555
കണ്ണുരുട്ടി നോക്കിയാൽ കാണാം
നക്ഷത്രങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
167
00:10:02,688 --> 00:10:05,458
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ വെടിവെച്ചത്.
-നിർത്തുക!
168
00:10:06,459 --> 00:10:07,626
നിർത്തുക.
169
00:10:08,929 --> 00:10:11,397
ഓരോ തവണയും പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ദുരന്തം സംഭവിക്കുന്നു.
170
00:10:11,530 --> 00:10:15,835
കാണാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
എനിക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
171
00:10:15,968 --> 00:10:17,203
ശീതകാലം ഏതാണ്ട് എത്തി,
172
00:10:17,303 --> 00:10:19,772
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.
173
00:10:19,839 --> 00:10:21,540
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
ഗ്രാമത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും
174
00:10:21,707 --> 00:10:23,175
അല്പം കുറവ് തീറ്റ കൂടെ.
175
00:10:23,275 --> 00:10:25,978
ഇതൊരു തമാശയല്ല, ഹിക്കപ്പ്!
176
00:10:26,078 --> 00:10:28,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തത്
ഏറ്റവും ലളിതമായ ഓർഡറുകൾ?
177
00:10:28,981 --> 00:10:31,150
കാരണം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
178
00:10:31,250 --> 00:10:35,254
ശരി? ഞാൻ ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കാണുന്നു,
എനിക്ക് അതിനെ കൊല്ലണം.
179
00:10:35,387 --> 00:10:37,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-അത്...
അത് ഞാനാണ്.
180
00:10:39,225 --> 00:10:41,794
നീ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ് മകനേ,
181
00:10:41,862 --> 00:10:44,530
പക്ഷേ ഒരു ഡ്രാഗൺ കൊലയാളി
അവയിലൊന്നല്ല.
182
00:10:47,901 --> 00:10:49,970
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
183
00:10:50,135 --> 00:10:52,137
അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
184
00:10:52,906 --> 00:10:54,540
ഒരാൾക്ക് എത്രമാത്രം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും?
185
00:10:54,673 --> 00:10:57,209
മറ്റാരെങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ബൂട്ട് ചെയ്തു.
186
00:10:57,309 --> 00:11:00,246
നേതാവിൻ്റെ മകനാണെന്ന് കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുണ്ട്.
187
00:11:01,180 --> 00:11:03,682
മുഖ്യന് ഇല്ലെങ്കിലും...
188
00:11:04,283 --> 00:11:08,521
എന്തായാലും അച്ഛൻ്റെ
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
189
00:11:10,089 --> 00:11:11,023
അച്ഛാ ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...
190
00:11:11,123 --> 00:11:12,758
എന്നോട് പരസ്യമായി സംസാരിക്കരുത്.
191
00:11:14,360 --> 00:11:16,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്ന് അടിച്ചു.
192
00:11:16,161 --> 00:11:17,730
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഹിക്കപ്പ്.
193
00:11:17,830 --> 00:11:18,999
അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.
194
00:11:19,064 --> 00:11:20,432
ശരി, അത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
195
00:11:20,533 --> 00:11:22,434
കൂടാതെ-അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
196
00:11:22,501 --> 00:11:25,371
അത് എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്
ചില നിരാശ പരിഹാസം,
197
00:11:25,471 --> 00:11:27,072
ആരോ മറന്നതുപോലെ
പായസത്തിലെ മാംസം.
198
00:11:27,206 --> 00:11:28,507
ആ രൂപം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
199
00:11:28,541 --> 00:11:33,212
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
200
00:11:33,245 --> 00:11:35,347
ഇത് അത്രയൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
201
00:11:35,447 --> 00:11:38,183
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത്
അവന് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
202
00:11:39,084 --> 00:11:41,186
അത് സംഗ്രഹിച്ചതിന് നന്ദി.
203
00:11:41,320 --> 00:11:44,390
W-Wayit. കാര്യം...
204
00:11:44,456 --> 00:11:47,426
കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്നാകാൻ.
205
00:11:49,228 --> 00:11:51,597
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലൊരാൾ.
206
00:11:58,671 --> 00:12:00,205
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
207
00:12:27,000 --> 00:12:30,836
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല!
208
00:12:32,371 --> 00:12:34,306
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,
209
00:12:34,406 --> 00:12:39,211
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തതികളാണ്
ഏറ്റവും മികച്ച ഡ്രാഗൺ പോരാളികളിൽ
210
00:12:39,311 --> 00:12:42,481
എല്ലായിടത്തുനിന്നും
വൈക്കിംഗുകൾ യാത്ര ചെയ്തു,
211
00:12:42,581 --> 00:12:45,184
ഇവിടെ കൂടിയവർ
കാരണം അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
212
00:12:45,317 --> 00:12:47,720
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്ന്
തുപ്പുന്ന ദൂരം
213
00:12:47,854 --> 00:12:50,522
ഒരു കീ ഡ്രാഗൺ നെസ്റ്റ്.
214
00:12:51,290 --> 00:12:53,325
നമുക്ക് എടുക്കാമെങ്കിൽ,
215
00:12:53,459 --> 00:12:55,862
നമുക്ക് പിശാചുക്കളെ തുടച്ചു നീക്കാം
നല്ലതിന്.
216
00:12:55,895 --> 00:12:58,230
എടുക്കണോ? നമുക്കത് കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.
217
00:12:58,330 --> 00:12:59,365
കൃത്യമായി.
218
00:12:59,431 --> 00:13:00,967
ഈ കൂട് മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
219
00:13:01,034 --> 00:13:02,534
ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
220
00:13:02,635 --> 00:13:03,669
ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.
221
00:13:03,769 --> 00:13:05,170
പിന്നെ നമുക്കെന്തുണ്ട്
അത് കാണിക്കാൻ, അല്ലേ?
222
00:13:05,270 --> 00:13:06,772
ഒന്നുമില്ല!
223
00:13:06,873 --> 00:13:07,974
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
224
00:13:08,041 --> 00:13:09,909
ഓ, വരൂ.
225
00:13:10,010 --> 00:13:13,312
ഞങ്ങൾ ബെർക്കിൻ്റെ യോദ്ധാക്കളാണ്,
226
00:13:13,412 --> 00:13:17,149
ഏറ്റവും പരുക്കൻ, കഠിനമായ ഗോത്രം
സൂര്യൻ്റെ ഈ വശം.
227
00:13:18,617 --> 00:13:20,653
ഇല്ലേ?
228
00:13:20,786 --> 00:13:22,521
ഫ്ലെഗ്മ.
229
00:13:22,588 --> 00:13:26,993
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഒരു സിപ്പിൾബാക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക്.
230
00:13:27,093 --> 00:13:29,294
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്, നിങ്ങളുടെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രക്രിയയിൽ,
231
00:13:29,461 --> 00:13:32,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തി,
അല്ലേ?
232
00:13:32,331 --> 00:13:33,465
- നന്നായി...
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
233
00:13:33,565 --> 00:13:37,403
രേച്ചാ, നിൻ്റെ ആളുകൾ വന്നു
ഫാർ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
234
00:13:37,503 --> 00:13:40,839
കുമിളുകളേ, നിങ്ങളുടേതാണ്
സിൽക്ക് റോഡിൽ നിന്ന്.
235
00:13:40,940 --> 00:13:42,641
ലോഗീ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വന്നു
236
00:13:42,708 --> 00:13:45,577
സൂര്യാഘാതമേറ്റ തീരങ്ങളിൽ നിന്ന്
ബ്ലാൻഡിൻ്റെ.
237
00:13:45,678 --> 00:13:46,645
പിന്നെ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
238
00:13:46,712 --> 00:13:49,181
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്.
239
00:13:49,281 --> 00:13:52,351
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം പുറം.
240
00:13:52,484 --> 00:13:55,155
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
241
00:13:55,287 --> 00:13:57,123
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗങ്ങൾ
242
00:13:57,256 --> 00:14:00,894
ഇപ്പോഴും ഭീഷണിയാണ്
നമ്മുടെ എല്ലാ ദേശങ്ങളിലേക്കും?
243
00:14:00,927 --> 00:14:02,261
അതാണോ നമ്മൾ?
244
00:14:02,361 --> 00:14:04,097
-ഇല്ല.
-അതാണോ?
245
00:14:04,196 --> 00:14:05,698
-ഇല്ല.
-അതാണോ?!
246
00:14:05,798 --> 00:14:06,699
ഇല്ല!
247
00:14:06,832 --> 00:14:07,934
ആണോ?!
248
00:14:08,034 --> 00:14:09,702
ഇല്ല!
249
00:14:09,835 --> 00:14:10,970
ആണോ?
250
00:14:11,071 --> 00:14:13,205
ഓ, ഇല്ല, ചീഫ്, ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.
251
00:14:13,338 --> 00:14:15,474
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
252
00:14:18,444 --> 00:14:21,747
മൂത്ത ഗോതി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ.
253
00:14:21,847 --> 00:14:24,884
നമുക്കൊരു അവസരം കിട്ടുമോ
കൂട് കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ
254
00:14:24,984 --> 00:14:26,618
മഞ്ഞ് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്?
255
00:14:45,370 --> 00:14:47,773
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത്രയേ വേണ്ടൂ.
256
00:14:50,143 --> 00:14:53,079
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് പോകുന്നു.
257
00:14:53,113 --> 00:14:54,346
ശരി, എല്ലാവരും.
258
00:14:54,446 --> 00:14:56,749
കപ്പലുകൾ തയ്യാറാക്കുക!
259
00:15:08,527 --> 00:15:12,165
ഞാൻ എൻ്റെ ബക്കറ്റ് കൈ എടുക്കണോ
അവർ നമ്മുടെ കപ്പലുകൾ കത്തിച്ചപ്പോൾ
260
00:15:12,297 --> 00:15:15,634
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നീന്തൽ കൈ
അവ എപ്പോൾ മുക്കിക്കളയും?
261
00:15:20,039 --> 00:15:22,407
അത്ര വേഗതയില്ല, ഗോബർ.
262
00:15:23,943 --> 00:15:26,946
എനിക്ക് പരിശീലിക്കാൻ സമയമില്ല
ഈ വർഷത്തെ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്,
263
00:15:27,046 --> 00:15:28,114
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
264
00:15:28,280 --> 00:15:29,681
ഓ, പഴയ ആചാരം.
265
00:15:29,748 --> 00:15:32,185
ഹിക്കപ്പിന് പ്രായപൂർത്തിയായതേയുള്ളൂ,
അവൻ ഇല്ലേ?
266
00:15:32,252 --> 00:15:34,187
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മറ്റുള്ളവരെയാണ്.
267
00:15:34,353 --> 00:15:36,588
അതെ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ സ്റ്റാൾ കവർ ചെയ്യും.
268
00:15:36,688 --> 00:15:39,424
ഉരുകിയ ഉരുക്ക്,
റേസർ മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡുകൾ,
269
00:15:39,525 --> 00:15:40,492
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ധാരാളം സമയം.
270
00:15:40,592 --> 00:15:41,727
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?
271
00:15:41,827 --> 00:15:43,963
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
അവനോടൊപ്പം, ഗോബർ?
272
00:15:44,063 --> 00:15:46,199
അവനെ പരിശീലനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
273
00:15:46,298 --> 00:15:48,101
ഇല്ല. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
274
00:15:48,201 --> 00:15:49,635
അതെ, ഞാനും.
275
00:15:49,768 --> 00:15:52,172
കുട്ടിക്ക് ഇത് വേണം
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
276
00:15:52,238 --> 00:15:53,940
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
277
00:15:54,007 --> 00:15:56,276
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
278
00:15:56,341 --> 00:15:58,945
പക്ഷേ അവന് സ്വന്തമായി ഒരു മനസ്സുണ്ട്.
279
00:15:59,045 --> 00:16:01,047
അത് അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു.
280
00:16:01,147 --> 00:16:02,215
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
281
00:16:02,314 --> 00:16:03,715
അതെ, 'കാരണം വാൽക്ക ആയിരുന്നു
ശാഠ്യക്കാരൻ.
282
00:16:03,816 --> 00:16:05,717
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ...
-ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
283
00:16:05,818 --> 00:16:07,921
ഞാൻ-ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചു.
ശരിയാണോ? ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
284
00:16:07,954 --> 00:16:11,224
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു വൈക്കിംഗിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
285
00:16:11,323 --> 00:16:13,293
മലകൾ തകർത്തു,
286
00:16:13,425 --> 00:16:16,395
നിരപ്പായ വനങ്ങൾ, മെരുക്കിയ കടലുകൾ.
287
00:16:16,495 --> 00:16:20,432
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തായിത്തീരണം എന്നതും.
288
00:16:21,100 --> 00:16:24,703
ഹിക്കപ്പ് ആണ്... അവൻ ആ കുട്ടിയല്ല.
289
00:16:24,871 --> 00:16:29,242
അവന് എന്ത് അവസരമുണ്ട്
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുകയാണോ?
290
00:16:29,341 --> 00:16:30,877
അതെ.
291
00:16:35,447 --> 00:16:37,917
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല, സ്റ്റോക്ക്.
292
00:16:38,051 --> 00:16:39,986
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തയ്യാറാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
293
00:16:40,086 --> 00:16:41,420
കാരണം സത്യമാണ്
294
00:16:41,453 --> 00:16:43,755
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുന്നില്ല
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
295
00:16:44,523 --> 00:16:46,625
അവൻ വീണ്ടും അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടും.
296
00:16:46,725 --> 00:16:49,595
അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തായിരിക്കാം.
297
00:17:21,327 --> 00:17:24,630
എനിക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും
ഒരു മുഴുവൻ ഡ്രാഗൺ?!
298
00:18:25,158 --> 00:18:26,458
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
299
00:18:28,294 --> 00:18:29,594
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
300
00:18:38,603 --> 00:18:41,473
ഓ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മരിച്ചോ?
301
00:18:43,376 --> 00:18:45,744
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
302
00:20:43,229 --> 00:20:44,696
വിള്ളൽ.
303
00:20:45,565 --> 00:20:48,134
അച്ഛൻ. ഓ...
304
00:20:49,869 --> 00:20:52,737
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ, അച്ഛാ.
305
00:20:54,639 --> 00:20:57,143
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിൻ്റെ കൂടെ മകനേ.
306
00:20:59,579 --> 00:21:00,745
വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
307
00:21:00,812 --> 00:21:01,780
- ഡ്രാഗണുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
- സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
308
00:21:01,847 --> 00:21:02,548
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗണുകളോട് പോരാടാൻ പഠിക്കുന്നു.
309
00:21:02,681 --> 00:21:03,715
എന്ത്?
310
00:21:03,748 --> 00:21:04,884
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.
311
00:21:05,017 --> 00:21:06,419
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ-നീ ആദ്യം പോ.
312
00:21:06,586 --> 00:21:09,188
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
313
00:21:09,255 --> 00:21:10,490
ഡ്രാഗൺ പരിശീലനം.
314
00:21:10,622 --> 00:21:12,158
രാവിലെ ആരംഭിക്കുക.
315
00:21:13,893 --> 00:21:15,627
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും
ആദ്യം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
316
00:21:15,760 --> 00:21:17,696
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാരണം, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
317
00:21:17,729 --> 00:21:20,233
ഞങ്ങൾക്ക് മിച്ചമുണ്ട്
ഡ്രാഗൺ-ഫൈറ്റിംഗ് വൈക്കിംഗുകളുടെ,
318
00:21:20,299 --> 00:21:22,235
എന്നാൽ നമുക്കു മതിയോ?
അപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്ന വൈക്കിംഗുകൾ അല്ലെങ്കിൽ...
319
00:21:22,335 --> 00:21:23,936
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.
320
00:21:24,470 --> 00:21:27,373
അച്ഛാ... എനിക്ക് വേണ്ട
ഡ്രാഗണുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
321
00:21:27,440 --> 00:21:28,574
വരിക.
322
00:21:28,640 --> 00:21:30,443
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
323
00:21:30,510 --> 00:21:32,044
ഇല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതട്ടെ.
324
00:21:32,145 --> 00:21:33,613
എനിക്ക് ഡ്രാഗണുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
325
00:21:33,678 --> 00:21:34,947
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
326
00:21:34,981 --> 00:21:37,617
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്.
327
00:21:37,716 --> 00:21:40,785
സമയമായി, ഹിക്കപ്പ്.
328
00:21:42,754 --> 00:21:45,491
ഓ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
329
00:21:45,558 --> 00:21:47,927
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?!
330
00:21:53,866 --> 00:21:57,503
തീയുടെ വിചാരണയാണ്
എവിടെയാണ് വൈക്കിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
331
00:21:58,070 --> 00:22:02,674
വീരന്മാർ കെട്ടിച്ചമച്ചിടത്ത്,
അവിടെ ഭാവി മേധാവികൾ ജനിക്കുന്നു.
332
00:22:03,576 --> 00:22:06,212
ഞാൻ... ഞാൻ ആ വക ഒന്നുമല്ല.
333
00:22:07,679 --> 00:22:10,016
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല അച്ഛാ.
334
00:22:15,188 --> 00:22:16,821
കേൾക്കുക.
335
00:22:20,326 --> 00:22:22,794
നിങ്ങൾ ഈ മഴു ചുമക്കുമ്പോൾ,
336
00:22:22,862 --> 00:22:25,198
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
337
00:22:25,331 --> 00:22:26,933
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ നടക്കുക എന്നാണ്.
338
00:22:27,033 --> 00:22:30,503
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.
339
00:22:30,570 --> 00:22:34,240
ഇനി വേണ്ട... ഇത്.
340
00:22:35,007 --> 00:22:37,376
നിങ്ങൾ എന്നോടെല്ലാം ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
341
00:22:37,476 --> 00:22:38,743
ഇടപാട്?
342
00:22:38,878 --> 00:22:40,346
ഈ സംഭാഷണം ഒരു വികാരമാണ്
വളരെ ഏകപക്ഷീയമായ.
343
00:22:40,479 --> 00:22:42,982
ഇടപാട്?
344
00:22:45,218 --> 00:22:46,219
ഇടപാട്.
345
00:22:46,352 --> 00:22:47,987
നല്ലത്.
346
00:22:54,293 --> 00:22:55,361
കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.
347
00:22:57,630 --> 00:22:59,365
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
348
00:23:02,702 --> 00:23:04,370
ഒരുപക്ഷേ.
349
00:23:08,840 --> 00:23:10,977
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
350
00:23:12,511 --> 00:23:14,113
ഒരുപക്ഷേ.
351
00:23:18,217 --> 00:23:22,021
ട്രയൽ ഓഫ് ഫ്ലേമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
352
00:23:35,434 --> 00:23:38,671
നിമിഷം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
353
00:23:38,738 --> 00:23:40,906
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാനേയുള്ളൂ
എൻ്റെ പ്രതിമയ്ക്കായി.
354
00:23:41,073 --> 00:23:43,142
അത് വളരെ വലുതാണ്
ഇവിടെ താഴെ നിന്ന്.
355
00:23:43,209 --> 00:23:45,544
വിശ്വസിക്കാമോ കൂട്ടരേ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:23:45,645 --> 00:23:48,981
ഇവിടെയാണ് ചീഫ് ഗ്രേബൈൽ
വിസ്പറിംഗ് മരണത്തെ കൊന്നു.
357
00:23:49,081 --> 00:23:50,349
അതെ, അത് എവിടെയാണ്
ചീഫ് ടഫ്നട്ട്
358
00:23:50,483 --> 00:23:51,651
മറ്റെല്ലാം കൊല്ലും.
359
00:23:51,717 --> 00:23:52,985
- കണ്ടു പഠിക്കുക.
-മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
360
00:23:53,085 --> 00:23:55,021
കുറച്ചു കിട്ടാൻ
ഐതിഹാസികമായ യുദ്ധ മുറിവുകൾ!
361
00:23:55,121 --> 00:23:57,789
അതെ, ഒരു വല്ലാത്ത മുറിവ് പോലെ
എൻ്റെ മുഖത്ത് നേരെ.
362
00:23:57,890 --> 00:23:59,025
- എന്നെ ബോറടി എന്ന് വിളിക്കൂ...
- വിരസത.
363
00:23:59,091 --> 00:24:00,693
...പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ ആവേശമാണ്
364
00:24:00,825 --> 00:24:03,129
ചില യഥാർത്ഥ ലൈവ് ഡ്രാഗണുകൾ.
365
00:24:03,229 --> 00:24:05,998
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്ഥിരമായ പരിക്കുകളും...
366
00:24:06,098 --> 00:24:07,433
ഓ, അതിൽ എവിടെയാണ് മഹത്വം?
367
00:24:07,566 --> 00:24:09,635
അതെ, ഇത് രസകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാട് കിട്ടിയാൽ.
368
00:24:09,735 --> 00:24:12,038
ശരി എനിക്കറിയാം?
369
00:24:12,705 --> 00:24:14,040
വേദന.
370
00:24:14,173 --> 00:24:15,007
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
371
00:24:15,107 --> 00:24:17,076
ഓ, ഗംഭീരം. ആരാണ് അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
372
00:24:17,176 --> 00:24:19,912
Mm, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഡാഡി വലിച്ചു
ചില സ്ട്രിംഗുകൾ, അല്ലേ?
373
00:24:20,012 --> 00:24:21,314
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ...
ഇവിടെ വരാൻ കുറച്ച് പ്രായമുണ്ടോ?
374
00:24:21,414 --> 00:24:22,847
-അയ്യോ. - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്,
വിപ്പർസ്നാപ്പർ?
375
00:24:22,948 --> 00:24:24,816
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഒന്നുകൂടി പറയാമോ?
376
00:24:25,718 --> 00:24:26,986
അതെ, ഹൃദയസ്പർശിയായ വിഷയം.
377
00:24:27,119 --> 00:24:28,954
അവർ ഡ്രാഗൺ പരിശീലനം ഉപേക്ഷിച്ചു
കുറച്ച് തവണ.
378
00:24:28,988 --> 00:24:31,023
ഉം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നാല് തവണ ആയിരുന്നു.
379
00:24:31,157 --> 00:24:32,824
അതെ, അതിനെ വിളിക്കുന്നു
തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
380
00:24:32,858 --> 00:24:34,826
ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതുപോലെ.
381
00:24:34,960 --> 00:24:37,563
യഥാർത്ഥ സെൻസിറ്റീവ്, ഹിക്കപ്പ്.
382
00:24:37,697 --> 00:24:38,830
നല്ല പേര്, വഴി.
383
00:24:38,964 --> 00:24:40,599
നിങ്ങളുടെ പേര് Snotlout എന്നാണ്.
384
00:24:40,733 --> 00:24:41,801
കൃത്യമായി.
385
00:24:41,934 --> 00:24:44,036
വൈക്കിംഗിൻ്റെ മാന്യമായ പേരാണിത്.
386
00:24:44,136 --> 00:24:45,271
എന്നതിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
387
00:24:45,371 --> 00:24:47,106
"മണം അടിക്കുന്നവൻ
പുറത്ത്..."
388
00:24:47,239 --> 00:24:48,674
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
389
00:24:48,774 --> 00:24:50,343
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
390
00:24:50,443 --> 00:24:52,178
ചോരയുള്ള കുട്ടികൾ.
391
00:24:52,678 --> 00:24:56,282
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേരുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ ആളാണ്
ഈ കാലത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന പാരമ്പര്യം.
392
00:24:56,382 --> 00:24:58,751
ഓരോ വിരലും കടിക്കും
നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിൽ ജനിച്ചത്
393
00:24:58,884 --> 00:25:00,619
ഒരുനാൾ ഈ രംഗം അതിജീവിക്കണം
394
00:25:00,653 --> 00:25:04,090
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം.
395
00:25:04,857 --> 00:25:07,126
അത് കഠിനമായിരിക്കും.
396
00:25:09,161 --> 00:25:13,532
അത് ആയിരിക്കും
വളരെ വളരെ അപകടകരമാണ്.
397
00:25:14,200 --> 00:25:18,270
എന്നാൽ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നവൻ വിജയിക്കും
ടോപ്പ് സ്ലേയർ എന്ന തലക്കെട്ട്.
398
00:25:19,739 --> 00:25:22,174
അതോടൊപ്പം...
399
00:25:22,274 --> 00:25:25,745
അതോടൊപ്പം ബഹുമാനവും
അവരുടെ ആദ്യത്തെ മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുന്നത്
400
00:25:25,778 --> 00:25:28,080
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ.
401
00:25:28,180 --> 00:25:30,282
ഇതിലും വലിയ മഹത്വം വേറെയില്ല.
402
00:25:31,517 --> 00:25:32,918
എന്ത്?
403
00:25:32,952 --> 00:25:34,487
ഹിക്കപ്പ് ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി,
404
00:25:34,520 --> 00:25:37,022
അത് പോലെ, എന്താണ്,
അവനെ അയോഗ്യനാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...
405
00:25:37,089 --> 00:25:39,558
ഓ, അവനെ അവഗണിക്കുക.
406
00:25:39,658 --> 00:25:41,327
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
407
00:25:41,460 --> 00:25:42,828
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
408
00:25:42,928 --> 00:25:44,897
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ലക്ഷ്യം കുറവ്.
409
00:25:45,030 --> 00:25:46,499
അവർ നിങ്ങളെ കാണും
സ്ലിം പിക്കിംഗുകളായി.
410
00:25:46,632 --> 00:25:47,868
പ്രയത്നത്തിന് വിലയില്ല.
411
00:25:47,933 --> 00:25:51,003
അവർ കൂടുതൽ പിന്നാലെ പോകും...
412
00:25:51,137 --> 00:25:53,038
പകരം വൈക്കിംഗിനെപ്പോലെയുള്ള കൗമാരക്കാർ.
413
00:25:54,673 --> 00:25:57,610
ഈ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ വെറുതെയാണ്
പല ഇനങ്ങളിൽ ചിലത്
414
00:25:57,676 --> 00:25:58,944
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കും.
415
00:25:58,978 --> 00:26:01,480
മാരകമായ നാഡർ.
416
00:26:01,547 --> 00:26:03,048
ആക്രമണം എട്ട്, കവചം 16.
417
00:26:03,115 --> 00:26:04,083
ഹിഡിയസ് സിപ്പിൾബാക്ക്.
418
00:26:04,183 --> 00:26:05,518
പ്ലസ് 11 സ്റ്റെൽത്ത്, രണ്ട് തവണ.
419
00:26:05,651 --> 00:26:07,052
ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നം.
420
00:26:07,153 --> 00:26:09,054
- ഫയർ പവർ 15.
- ഭീകരമായ ഭീകരത.
421
00:26:09,155 --> 00:26:11,190
-അറ്റാക്ക് എട്ട്, വിഷം 12!
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ!
422
00:26:12,658 --> 00:26:14,193
നിങ്ങൾ കമ്പിളി വലിയ ബാഗ്.
423
00:26:16,362 --> 00:26:19,198
ഒടുവിൽ,
ഭയങ്കരമായ ഗ്രോങ്കിൾ.
424
00:26:19,298 --> 00:26:21,434
താടിയെല്ലിൻ്റെ ശക്തി എട്ട്.
425
00:26:24,470 --> 00:26:26,907
ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ,
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ,
426
00:26:27,039 --> 00:26:29,008
ആദ്യം ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കണോ?
427
00:26:29,108 --> 00:26:32,077
ഞാൻ പഠനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ജോലിയിൽ.
428
00:26:35,214 --> 00:26:37,616
ഇന്ന് പ്രതിരോധമാണ്.
429
00:26:39,118 --> 00:26:40,786
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
430
00:26:40,820 --> 00:26:42,421
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിച്ചു.
431
00:26:42,521 --> 00:26:44,156
അപ്പോൾ എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
432
00:26:44,290 --> 00:26:45,558
- ഒരു കവചം!
- ഷീൽഡ്, അതെ. പോകൂ.
433
00:26:45,624 --> 00:26:47,526
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
-അത് എൻ്റേതാണ്!
434
00:26:47,626 --> 00:26:50,496
ഷീൽഡ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
ഒരു ഉപകരണം.
435
00:26:51,831 --> 00:26:55,234
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു ആയുധവും പരിചയും...
436
00:26:55,936 --> 00:26:57,503
അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി.
437
00:26:57,603 --> 00:26:59,071
കവചം എടുക്കുക.
438
00:26:59,104 --> 00:26:59,972
- തരൂ!
-എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ!
439
00:27:00,105 --> 00:27:01,474
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കവചം കണ്ടെത്തുക!
440
00:27:05,311 --> 00:27:08,848
റഫ്നട്ട്, ടഫ്നട്ട്, നിങ്ങൾ പുറത്തായി.
441
00:27:09,415 --> 00:27:12,418
ഷീൽഡുകൾ നല്ലതാണ്
മറ്റൊരു കാര്യത്തിന്: ശബ്ദം.
442
00:27:12,518 --> 00:27:15,387
അത് ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുക
വ്യാളിയുടെ ലക്ഷ്യം തള്ളിക്കളയാൻ.
443
00:27:17,723 --> 00:27:21,227
ഓർക്കുക, എല്ലാ ഡ്രാഗണുകളും ഉണ്ട്
പരിമിതമായ എണ്ണം സ്ഫോടനങ്ങൾ.
444
00:27:21,293 --> 00:27:23,028
ഒരു ഗ്രോങ്കിളിന് എത്രയുണ്ട്?
445
00:27:23,128 --> 00:27:24,730
ഓ, ഓ! ആറ്!
446
00:27:24,830 --> 00:27:26,165
ആറ്, അതെ.
447
00:27:26,265 --> 00:27:27,934
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
448
00:27:28,000 --> 00:27:29,568
എന്നിരുന്നാലും, രസകരമായ ടിബിറ്റ്,
449
00:27:29,668 --> 00:27:32,404
വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പാറകൾ
മിനറൽ കോമ്പിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു...
450
00:27:36,108 --> 00:27:37,443
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
451
00:27:37,543 --> 00:27:40,145
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
452
00:27:41,146 --> 00:27:43,148
ഫിഷ്ലെഗ്സ്, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
453
00:27:44,183 --> 00:27:45,651
- നാല് ഷോട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
-അതെ.
454
00:27:45,784 --> 00:27:47,921
നമ്മൾ ഏറെക്കുറെ ആയിരിക്കും
ഈ കാര്യത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
455
00:27:48,020 --> 00:27:49,288
ഏതാണ്ട് നമ്മളെ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.
456
00:27:49,421 --> 00:27:51,056
ഇതൊരു എലിമിനേഷൻ ഗെയിമാണ്,
പ്രതിഭ.
457
00:27:51,156 --> 00:27:53,259
ഒരു ടോപ്പ് സ്ലേയർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
458
00:27:56,362 --> 00:27:58,597
Snotlout, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
459
00:27:58,731 --> 00:28:00,032
മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ.
460
00:28:00,199 --> 00:28:02,535
അത് വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നീയും ഞാനും, അല്ലേ?
461
00:28:02,635 --> 00:28:04,403
ഇല്ല. ഞാൻ മാത്രം.
462
00:28:05,037 --> 00:28:07,306
ഹേയ്! എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ!
463
00:28:14,346 --> 00:28:16,815
അതെ. നന്നായി ചെയ്തു, ആസ്ട്രിഡ്.
464
00:28:16,917 --> 00:28:19,485
രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ ബാക്കി.
465
00:28:19,618 --> 00:28:21,053
ഓ, വരൂ.
466
00:28:22,354 --> 00:28:24,356
ഹിക്കപ്പ്, നിങ്ങൾ പുറത്തായി.
467
00:28:24,390 --> 00:28:25,791
- ഒരു ഷോട്ട് ബാക്കി.
- ഹേയ്, നോക്കൂ!
468
00:28:27,861 --> 00:28:30,062
ഹിക്ക്!
469
00:28:32,097 --> 00:28:34,500
പാഠത്തിൻ്റെ അവസാനം.
470
00:28:39,104 --> 00:28:41,607
തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്,
നിങ്ങൾ പടർന്ന് പിടിച്ച സോസേജ്.
471
00:28:48,347 --> 00:28:54,453
ഓർക്കുക, ഒരു മഹാസർപ്പം
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും...
472
00:28:55,821 --> 00:28:58,190
...കൊല്ലാൻ പോകൂ.
473
00:29:11,972 --> 00:29:14,239
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
474
00:30:19,873 --> 00:30:21,540
ശരി.
475
00:31:12,959 --> 00:31:14,460
ഹൂ.
476
00:31:30,442 --> 00:31:32,478
നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം, അല്ലേ?
477
00:31:32,578 --> 00:31:34,948
എവിടെയാണ് ആസ്ട്രിഡിന് പിഴച്ചത്
ഇന്ന് റിങ്ങിൽ?
478
00:31:35,048 --> 00:31:36,515
ഞാൻ എൻ്റെ സൊമർസോൾട്ട് ഡൈവ് സമയം തെറ്റിച്ചു.
479
00:31:36,615 --> 00:31:38,350
അത് മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ റിവേഴ്സ് ടംബിൾ എറിഞ്ഞു.
480
00:31:38,450 --> 00:31:40,419
-ഉം, അതെ. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
-ഹേയ്.
481
00:31:40,519 --> 00:31:43,189
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക. എല്ലാം ശരി?
482
00:31:43,322 --> 00:31:44,556
- അവൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
-അതെ.
483
00:31:44,656 --> 00:31:46,558
സ്വയം അടിക്കരുത്.
നിനക്ക് കിട്ടും.
484
00:31:46,725 --> 00:31:48,360
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
485
00:31:48,460 --> 00:31:50,496
ആസ്ട്രിഡിൻ്റെ ശരിയാണ്.
486
00:31:50,596 --> 00:31:52,498
നിങ്ങൾ കഠിനനാകണം
നിങ്ങളെത്തന്നെ.
487
00:31:52,564 --> 00:31:55,267
ഇതിന് വേണ്ടത് ഒരു ദുർബലമായ ലിങ്ക് മാത്രമാണ്.
488
00:31:56,835 --> 00:31:59,371
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
489
00:32:00,472 --> 00:32:02,708
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു
490
00:32:02,808 --> 00:32:04,843
കാരണം നാം ജീവിക്കുന്നു
ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ.
491
00:32:04,944 --> 00:32:07,881
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
മറുഭാഗം വിജയിക്കുന്നു.
492
00:32:07,914 --> 00:32:10,349
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും.
493
00:32:10,449 --> 00:32:13,119
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം,
494
00:32:13,186 --> 00:32:14,921
നിനക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
495
00:32:20,059 --> 00:32:21,660
... ഡ്രാഗൺസിൻ്റെ പുസ്തകം.
496
00:32:22,962 --> 00:32:26,298
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ വ്യാളികളെയും കുറിച്ച്.
497
00:32:26,799 --> 00:32:29,135
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഗോത്രവും
അവരുടെ ജ്ഞാനം കൊണ്ടുവന്നു
498
00:32:29,202 --> 00:32:31,436
ഈ പേജുകളിലേക്കുള്ള അനുഭവവും.
499
00:32:32,604 --> 00:32:34,773
അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും പുണ്യമാണ്
കൈവശം.
500
00:32:37,076 --> 00:32:40,079
ഇന്ന് രാത്രി ഡ്രാഗൺ റെയ്ഡുകൾ ഇല്ല,
അതിനാൽ പഠിക്കൂ.
501
00:32:41,446 --> 00:32:42,648
വായിക്കുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
502
00:32:42,748 --> 00:32:44,650
ഞാനത് വായിച്ചു
നൂറു തവണ പോലെ.
503
00:32:44,750 --> 00:32:47,319
സ്പ്രേ ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്കാൾഡ്രോൺ ഉണ്ട്
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് നിൻ്റെ മുഖം.
504
00:32:47,352 --> 00:32:50,190
പിന്നെ ഉണ്ട്, ഉം, മറ്റൊന്ന്...
505
00:32:50,322 --> 00:32:51,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നത്
506
00:32:52,058 --> 00:32:55,360
എനിക്ക് സാധനങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമ്പോൾ
വാക്കുകൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
507
00:32:55,460 --> 00:32:56,762
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
508
00:32:56,795 --> 00:32:58,630
അത് മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ
കുറിച്ച് പദ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുക.
509
00:32:58,764 --> 00:33:00,699
കൊള്ളാം.
510
00:33:00,766 --> 00:33:02,601
- ആൺകുട്ടികൾ!
- എന്നിരുന്നാലും വിഷമിക്കേണ്ട.
511
00:33:02,701 --> 00:33:05,138
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡ്രാഗണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
512
00:33:05,238 --> 00:33:06,505
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.
513
00:33:06,538 --> 00:33:09,741
ഞാൻ കാർഡുകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്, ഉം...
514
00:33:11,244 --> 00:33:12,477
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.
515
00:33:12,578 --> 00:33:13,412
-എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
-ഇവിടെ.
516
00:33:13,512 --> 00:33:14,546
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
517
00:33:14,646 --> 00:33:16,748
തീരെ ഇല്ല.
518
00:33:24,324 --> 00:33:26,192
അങ്ങനെ...
519
00:33:26,292 --> 00:33:29,595
ഭയങ്കരം പോലെ തോന്നുന്നു,
ഭയങ്കരം, നല്ല സമയം, അല്ലേ?
520
00:33:30,263 --> 00:33:31,297
അത് വായിക്കൂ.
521
00:33:31,463 --> 00:33:33,599
Y- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...
522
00:33:33,699 --> 00:33:36,002
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത്ര മോശമല്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ അവർ.
523
00:33:38,670 --> 00:33:40,772
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ,
അതോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
524
00:33:40,839 --> 00:33:43,609
ഉണ്ടോ...
മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?
525
00:33:44,710 --> 00:33:46,946
ഡ്രാഗണുകളെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
526
00:33:47,013 --> 00:33:49,848
അതുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.
527
00:33:49,949 --> 00:33:53,319
കാരണം അതെ, ഡ്രാഗണുകളാണ്
നമ്മൾ കരുതുന്നത് പോലെ മോശം.
528
00:33:53,385 --> 00:33:55,121
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
529
00:33:55,154 --> 00:33:56,755
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം.
530
00:33:56,822 --> 00:34:00,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
അവരുടെ ദേശങ്ങൾ, അവരുടെ ഭക്ഷണം.
531
00:34:05,831 --> 00:34:07,166
വൗ.
532
00:34:07,300 --> 00:34:09,168
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
വേറൊരു ലോകം, അല്ലേ?
533
00:34:09,302 --> 00:34:10,702
എന്ത്?
534
00:34:10,802 --> 00:34:13,239
തീരത്ത് മാത്രം,
എല്ലാം നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.
535
00:34:13,438 --> 00:34:14,606
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല ...
536
00:34:14,706 --> 00:34:15,707
ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്തിനും ഏതിനും
537
00:34:15,807 --> 00:34:17,277
ഒരിക്കലും സമരം ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു കാൽ ഉയർത്താൻ.
538
00:34:17,343 --> 00:34:19,245
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
539
00:34:19,279 --> 00:34:21,413
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
540
00:34:21,513 --> 00:34:25,450
ഒരു പിതാവിന് തലവനില്ല,
ഹാൻഡ്ഔട്ടുകളില്ല, ഒഴികഴിവുകളില്ല.
541
00:34:25,550 --> 00:34:27,053
കഠിനാധ്വാനത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
542
00:34:27,086 --> 00:34:28,855
എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്,
543
00:34:28,955 --> 00:34:30,990
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
വ്യാളികളെ തുടച്ചുനീക്കുക എന്നാണ്
544
00:34:31,124 --> 00:34:32,691
എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്ക്കായി.
545
00:34:33,659 --> 00:34:34,826
അതെ.
546
00:34:35,560 --> 00:34:37,063
മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?
547
00:34:37,196 --> 00:34:39,831
എനിക്ക് പേടിയാണ്... ചോദിക്കാൻ പേടിയാണ്.
548
00:34:42,068 --> 00:34:45,570
എനിക്ക് കണ്ണ് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ആ വലിയ വീട്ടിൽ.
549
00:34:45,671 --> 00:34:47,806
ഒരു ദിവസം ഞാൻ മുഖ്യൻ ആകും.
550
00:34:49,042 --> 00:34:51,210
ഞാൻ - എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.
551
00:34:51,878 --> 00:34:54,479
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ത്രില്ലായിരിക്കും.
552
00:34:54,613 --> 00:34:56,382
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കുട്ടിയാണ്
അവൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
553
00:34:56,548 --> 00:34:59,118
പകരം, അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു ...
554
00:34:59,152 --> 00:35:00,819
ഇതെല്ലാം.
555
00:35:02,721 --> 00:35:04,857
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ഹിക്കപ്പ്.
556
00:35:20,505 --> 00:35:22,607
"ഡ്രാഗൺ വർഗ്ഗീകരണങ്ങൾ.
557
00:35:22,708 --> 00:35:26,012
"സ്ട്രൈക്ക് ക്ലാസ്. ഭയം ക്ലാസ്.
മിസ്റ്ററി ക്ലാസ്.
558
00:35:28,513 --> 00:35:30,216
"തണ്ടർഡ്രം.
559
00:35:30,316 --> 00:35:32,684
"ആശ്ചര്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, തണ്ടർഡ്രം
ഒരു ഞെട്ടിക്കുന്ന ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
560
00:35:32,784 --> 00:35:34,686
"അതിന് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
അടുത്ത്.
561
00:35:34,786 --> 00:35:36,923
"അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.
കണ്ടാൽ കൊല്ലും.
562
00:35:37,056 --> 00:35:38,557
"ടിംബർജാക്ക്.
563
00:35:38,657 --> 00:35:40,826
"സ്ക്രിൽ. മന്ത്രിക്കുന്ന മരണം.
564
00:35:40,893 --> 00:35:42,962
"അതിൻ്റെ ഇരകളെ കത്തിക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ ഇരകളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
565
00:35:43,062 --> 00:35:45,764
"അതിൻ്റെ ഇരകളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
അതിൻ്റെ ഇരകളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു.
566
00:35:45,865 --> 00:35:48,001
"അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.
അത്യന്തം അപകടകരമാണ്.
567
00:35:48,101 --> 00:35:51,137
"കണ്ടാൽ കൊല്ലുക. കണ്ടാൽ കൊല്ലുക.
കണ്ടാൽ കൊല്ലും.
568
00:35:52,472 --> 00:35:54,740
"നൈറ്റ് ഫ്യൂറി.
569
00:35:55,540 --> 00:35:57,977
"വലിപ്പം: അജ്ഞാതം. വേഗത: അജ്ഞാതം.
570
00:35:58,111 --> 00:36:00,712
"അവിശുദ്ധ സന്തതി
മിന്നലിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും.
571
00:36:00,812 --> 00:36:04,017
ഒരിക്കലും ഈ മഹാസർപ്പവുമായി ഇടപഴകരുത്."
572
00:36:15,428 --> 00:36:18,064
എനിക്ക് അവ ഏകദേശം മണക്കാൻ കഴിയും.
573
00:36:26,605 --> 00:36:31,010
ഞങ്ങളെ ഹെൽഹൈമിൻ്റെ ഗേറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
574
00:36:31,110 --> 00:36:32,945
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
575
00:36:33,046 --> 00:36:35,081
പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
576
00:36:36,815 --> 00:36:39,085
പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
577
00:36:41,586 --> 00:36:45,124
തുഴകൾ സ്ഥാപിക്കുക! കപ്പലുകൾ വിടർത്തുക!
578
00:36:45,191 --> 00:36:46,325
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
579
00:36:46,459 --> 00:36:48,061
വരൂ.
580
00:36:48,194 --> 00:36:49,929
ഉയർന്നത്.
581
00:37:37,210 --> 00:37:38,377
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല!
582
00:37:38,511 --> 00:37:40,046
-മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക!
583
00:37:55,461 --> 00:37:57,130
പിന്നോട്ട് തിരിയുക!
584
00:37:57,230 --> 00:38:00,632
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
585
00:38:01,934 --> 00:38:04,803
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്
586
00:38:04,937 --> 00:38:07,907
പുസ്തകത്തിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന്
നൈറ്റ് ഫ്യൂരീസിൽ.
587
00:38:08,007 --> 00:38:10,842
ഒരുപക്ഷേ, പോലെ ഉണ്ടോ,
മറ്റൊരു പുസ്തകം പോലെ?
588
00:38:10,943 --> 00:38:12,378
ഒരുപക്ഷേ, പോലെ,
ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറി പാമ്പ്...
589
00:38:14,180 --> 00:38:15,515
ഫോക്കസ്, ഹിക്കപ്പ്.
590
00:38:15,647 --> 00:38:17,782
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
591
00:38:18,551 --> 00:38:20,719
ഇന്ന് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
592
00:38:20,785 --> 00:38:22,989
നാഡറുകൾ വേഗത്തിലാണ്
അവരുടെ കാലിൽ വെളിച്ചവും.
593
00:38:23,122 --> 00:38:26,559
നിങ്ങളുടെ ജോലി വേഗത്തിലാക്കുക എന്നതാണ്
ഭാരം കുറഞ്ഞതും.
594
00:38:34,000 --> 00:38:36,202
ക്ഷമിക്കണം.
595
00:38:38,404 --> 00:38:42,441
ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന രീതികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക!
596
00:38:42,575 --> 00:38:43,643
അതിൻ്റെ അന്ധമായ സ്ഥലം നോക്കുക.
597
00:38:43,708 --> 00:38:44,809
എല്ലാ വ്യാളികൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
598
00:38:44,944 --> 00:38:48,813
കണ്ടെത്തുക, അതിൽ ഒളിക്കുക,
പിന്നെ സമരം.
599
00:38:51,417 --> 00:38:53,052
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുളിക്കാറുണ്ടോ?
600
00:38:53,152 --> 00:38:56,522
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, പോയി കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്ധത. പോകൂ!
601
00:38:57,056 --> 00:38:58,558
ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട്, അതെ.
602
00:38:58,690 --> 00:39:00,326
ബധിര സ്ഥലം, അത്രയല്ല.
603
00:39:01,793 --> 00:39:03,963
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. ഞാൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു.
604
00:39:04,063 --> 00:39:06,399
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ ഒളിച്ചോടുന്നത്
ഒരു നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയിൽ?
605
00:39:06,499 --> 00:39:09,068
ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
കഥ പറയാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.
606
00:39:09,168 --> 00:39:10,835
- ഇപ്പോൾ, അവിടെ കയറുക!
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
607
00:39:10,970 --> 00:39:11,971
ഞാൻ-ഞാൻ പറയുന്നത്, പോലെ,
608
00:39:12,038 --> 00:39:14,440
- എങ്ങനെ...
-വിള്ളൽ.
609
00:39:14,540 --> 00:39:16,108
താഴേക്ക്.
610
00:39:28,955 --> 00:39:30,822
ഓ, സ്വയം രക്ഷിക്കൂ!
611
00:39:30,890 --> 00:39:32,258
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
612
00:39:34,293 --> 00:39:35,727
ഓ.
613
00:39:36,495 --> 00:39:37,729
എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ആസ്ട്രിഡ്.
614
00:39:37,829 --> 00:39:40,732
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശത്താൽ.
615
00:40:09,662 --> 00:40:13,032
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...
616
00:40:29,515 --> 00:40:30,916
അതെ. നന്നായി ചെയ്തു, ആസ്ട്രിഡ്.
617
00:40:31,050 --> 00:40:32,151
അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല
618
00:40:32,251 --> 00:40:33,785
ഒരു രുചി
അവരുടെ സ്വന്തം മരുന്ന്, അല്ലേ?
619
00:40:33,886 --> 00:40:36,722
കൂടാതെ, "നന്നായി, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്,
620
00:40:36,821 --> 00:40:38,224
സഹായത്തോടെ," അല്ലേ?
എന്തൊരു ടീം!
621
00:40:38,324 --> 00:40:40,726
ഇത് ആരെങ്കിലും എടുക്കുന്നുണ്ടോ
ഗൗരവമായി?!
622
00:40:40,893 --> 00:40:42,695
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
623
00:40:42,794 --> 00:40:44,397
കാരണം നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ യുദ്ധം
624
00:40:44,530 --> 00:40:46,065
നമ്മുടേതാകാൻ പോകുന്നു!
625
00:40:50,835 --> 00:40:53,072
നിങ്ങൾ ഏത് വശത്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
626
00:41:42,288 --> 00:41:43,789
ഹും? അല്ലേ?
627
00:42:15,388 --> 00:42:18,157
ഹൂ. പല്ലില്ലാത്ത.
628
00:42:19,125 --> 00:42:21,160
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു...
629
00:42:23,596 --> 00:42:25,030
...പല്ലുകൾ.
630
00:42:29,235 --> 00:42:31,604
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നുമില്ല.
631
00:42:53,426 --> 00:42:54,560
നന്ദി?
632
00:43:03,068 --> 00:43:05,204
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
633
00:43:19,418 --> 00:43:20,586
Mmm.
634
00:43:21,353 --> 00:43:24,056
ഹും?
635
00:47:03,208 --> 00:47:05,277
പിന്നെ
അവൻ തിരിഞ്ഞു എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു,
636
00:47:05,310 --> 00:47:07,513
ഒപ്പം ഒരു തിരിവോടെ,
637
00:47:07,646 --> 00:47:11,051
അവൻ എൻ്റെ കൈ വൃത്തിയാക്കി
അവൻ അത് മുഴുവനായി വിഴുങ്ങി.
638
00:47:11,151 --> 00:47:12,818
അതെ, അവൻ വ്യാപിച്ചിരിക്കണം
ചുറ്റുമുള്ള വാക്ക്,
639
00:47:12,886 --> 00:47:16,221
കാരണം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ
മറ്റൊരാൾ എൻ്റെ കാലെടുത്തു.
640
00:47:16,355 --> 00:47:17,857
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്ക്രിൽ.
641
00:47:17,957 --> 00:47:20,526
പല്ലുകൾ, താടിയെല്ലിൻ്റെ ബലം 17.
642
00:47:20,626 --> 00:47:23,029
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വീണുപോയ അവയവങ്ങൾ, വലിയ മനുഷ്യൻ.
643
00:47:23,096 --> 00:47:24,363
ഞാൻ കയ്യും കാലും വെട്ടും
644
00:47:24,496 --> 00:47:27,199
- ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വ്യാളികളുടെയും.
-നഹ്.
645
00:47:28,667 --> 00:47:30,502
ചിറകുകളാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാലും.
646
00:47:30,569 --> 00:47:33,439
അവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
647
00:47:33,539 --> 00:47:36,341
വീണുപോയ ഒരു മഹാസർപ്പം
ഒരു ചത്ത ഡ്രാഗൺ ആണ്.
648
00:47:36,442 --> 00:47:39,344
ആർക്കും കടന്നുപോകാം
മറ്റ് ബിറ്റുകൾ ഇല്ലാതെ.
649
00:47:39,445 --> 00:47:40,813
എൻ്റെ കൈകാലുകൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
650
00:47:40,846 --> 00:47:43,883
ഞാൻ റഫ്നട്ട് സ്വമേധയാ സേവിക്കുന്നു
ഒരു അവയവമെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ.
651
00:47:43,950 --> 00:47:44,984
അല്ലേ?
652
00:47:45,085 --> 00:47:46,285
എന്ത്?
653
00:47:46,385 --> 00:47:47,686
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്.
നിങ്ങളുടെ വേദന എൻ്റെ വേദനയാണ്.
654
00:47:47,753 --> 00:47:49,288
നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണോ?
655
00:47:49,354 --> 00:47:51,657
നമ്മുടെ സ്വന്തം അമ്മ പോലും
ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
656
00:47:51,724 --> 00:47:53,659
അത് അസാമാന്യമാണ്.
657
00:47:53,792 --> 00:47:54,961
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
658
00:47:55,061 --> 00:47:56,996
ആസ്ട്രിഡിന് ശരിയായ ആശയമുണ്ട്.
659
00:47:57,130 --> 00:47:59,231
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഉറങ്ങുക.
660
00:48:00,066 --> 00:48:01,567
താമസിയാതെ, സ്റ്റോക്ക് തിരിച്ചെത്തും.
661
00:48:01,667 --> 00:48:04,170
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും
മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലാൻ.
662
00:48:04,336 --> 00:48:07,606
ചോദ്യം ഇതാണ്: ആരാണ്?
663
00:48:48,114 --> 00:48:49,448
പല്ലില്ലാത്ത!
664
00:48:51,251 --> 00:48:52,684
പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നു.
665
00:48:59,458 --> 00:49:02,628
അല്ലേ? മോനേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
666
00:49:02,728 --> 00:49:03,930
ശരി.
667
00:49:05,265 --> 00:49:07,699
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോഡ് കിട്ടി...
668
00:49:08,433 --> 00:49:10,170
...കുറച്ച് സാൽമൺ
669
00:49:10,302 --> 00:49:12,304
ഒരു മുഴുവനായും പുകയുന്ന ഈൽ.
670
00:49:12,404 --> 00:49:14,908
അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ...
671
00:49:15,041 --> 00:49:16,943
ഈൽ ഇല്ല! ഈൽ പോറൽ!
672
00:49:18,844 --> 00:49:22,282
അതെ, ഞാൻ, ഓ,
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
673
00:49:27,887 --> 00:49:28,988
അത്രയേയുള്ളൂ.
674
00:49:29,088 --> 00:49:31,124
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
675
00:49:31,224 --> 00:49:35,327
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി,
676
00:49:35,460 --> 00:49:37,864
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
677
00:49:40,967 --> 00:49:42,568
ശരി.
678
00:50:01,187 --> 00:50:04,356
ശരി. ശരി.
679
00:50:07,492 --> 00:50:10,296
ഛെ. ശരി. മോശമല്ല.
680
00:50:10,395 --> 00:50:11,931
അത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
681
00:50:11,998 --> 00:50:13,365
എങ്കിലോ... ഹാവൂ! ശരി!
682
00:50:13,498 --> 00:50:16,002
പല്ലില്ലാത്ത, ഇല്ല! ദൈവമേ!
683
00:50:19,205 --> 00:50:20,039
പല്ലില്ലാത്ത!
684
00:50:20,073 --> 00:50:21,074
ദൈവമേ!
685
00:50:32,118 --> 00:50:34,087
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
686
00:50:34,254 --> 00:50:36,890
അതെ! ഹൂ!
687
00:50:43,263 --> 00:50:46,531
അതെ! ഹൂ!
688
00:50:46,598 --> 00:50:48,767
ഇന്ന് എല്ലാം ടീം വർക്കാണ്.
689
00:50:48,868 --> 00:50:53,039
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചേക്കാം.
690
00:50:54,173 --> 00:50:58,510
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു നനഞ്ഞ ഡ്രാഗൺ തല
അതിൻ്റെ തീ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
691
00:50:58,610 --> 00:51:01,080
എന്നാൽ ഒരു ഭയങ്കര സിപ്പിൾബാക്ക്
കൂടുതൽ തന്ത്രപരമാണ്,
692
00:51:01,214 --> 00:51:04,449
കാരണം ഒരു തല വാതകം ശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റേ തല അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
693
00:51:04,549 --> 00:51:08,021
അറിയുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
ഏതാണ് ഏതാണ്.
694
00:51:08,121 --> 00:51:09,255
നല്ലതുവരട്ടെ.
695
00:51:12,491 --> 00:51:16,728
കുത്തിവയ്ക്കുന്ന റേസർ-മൂർച്ചയുള്ള കൊമ്പുകൾ
മുൻകരുതലിനുള്ള വിഷം.
696
00:51:16,762 --> 00:51:19,564
- ഇരകളെ നിലനിർത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
-ശ്ശ്!
697
00:51:19,598 --> 00:51:20,867
...ബോധം.
698
00:51:21,034 --> 00:51:23,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായി.
699
00:51:25,204 --> 00:51:27,673
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
700
00:51:27,773 --> 00:51:29,775
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നത് വരെ.
-ശുഷ്.
701
00:51:29,876 --> 00:51:31,743
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറെക്കുറെ ആസ്ട്രിഡിനെ ജയിച്ചു.
702
00:51:31,843 --> 00:51:33,545
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പോലും കഴിയും
എന്നെ നോക്കൂ.
703
00:51:33,679 --> 00:51:36,382
നീ വന്നു
ഉപദേശത്തിനായി ശരിയായ മനുഷ്യനോട്.
704
00:51:36,515 --> 00:51:37,917
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല...
- ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
705
00:51:38,017 --> 00:51:40,585
വൈക്കിംഗ് പെൺകുട്ടിയുടെ തലച്ചോറ്
എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, അത്...
706
00:51:40,686 --> 00:51:42,088
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
707
00:51:43,822 --> 00:51:46,326
-ഹേയ്!
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്, പ്രതിഭകൾ.
708
00:51:46,392 --> 00:51:47,459
മിന്നൽ പ്രതിഫലനങ്ങൾ.
709
00:51:47,492 --> 00:51:48,995
ഞാൻ ഭയങ്കര തലകൾ കാണുന്നു, ഞാൻ അടിക്കുന്നു.
710
00:51:49,162 --> 00:51:51,030
ഓ.
711
00:51:51,097 --> 00:51:52,365
ആരാ.
712
00:51:52,464 --> 00:51:54,167
ഓ, അത് ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു ഭയങ്കര തല, ആസ്ട്രിഡ്.
713
00:51:58,404 --> 00:52:00,907
നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
714
00:52:01,506 --> 00:52:03,475
അറിയപ്പെടുന്നതും
ഇരകളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ,
715
00:52:03,608 --> 00:52:05,278
അവരെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുന്നു
അവയവത്തിൽ നിന്ന് അവയവം.
716
00:52:05,378 --> 00:52:07,846
ദയവായി അത് നിർത്തുമോ?
717
00:52:09,916 --> 00:52:11,017
മത്സ്യക്കുഴലുകൾ!
718
00:52:13,719 --> 00:52:15,388
തെറ്റായ തല.
719
00:52:19,192 --> 00:52:20,726
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഹിക്കപ്പ്!
720
00:52:22,261 --> 00:52:23,695
ഓ, വരൂ.
721
00:52:34,073 --> 00:52:36,109
അതെ. തിരികെ!
722
00:52:37,410 --> 00:52:39,946
ഓടുക... ഹിക്ക്.
723
00:52:40,113 --> 00:52:42,581
എന്നെ ആക്കരുത്
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയൂ! അതെ.
724
00:52:42,714 --> 00:52:45,051
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പേനയിലേക്ക് തിരികെ.
725
00:52:48,421 --> 00:52:50,490
ഇപ്പോൾ, ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
726
00:53:09,042 --> 00:53:11,777
അതിനാൽ, ഇന്ന് നമ്മൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
727
00:53:11,843 --> 00:53:15,214
ജെ-എനിക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, ഓ...
728
00:53:15,847 --> 00:53:18,184
അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ പോകുന്നു
നാളെ കാണാം.
729
00:53:26,025 --> 00:53:26,993
അല്ലേ?
730
00:53:28,428 --> 00:53:29,996
ഹേയ്.
731
00:53:30,129 --> 00:53:31,264
ഓ, വരൂ.
732
00:53:31,397 --> 00:53:32,831
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
733
00:53:43,009 --> 00:53:44,576
അയ്യോ!
734
00:53:44,676 --> 00:53:46,678
ഓ, ഞാൻ മരിക്കും!
735
00:53:47,579 --> 00:53:49,681
അയ്യോ, അയ്യോ, ഇല്ല!
736
00:53:51,317 --> 00:53:52,485
വേണ്ട, ദയവായി!
737
00:53:52,584 --> 00:53:55,354
സ്വയം ഒരുതരം ആംഗിൾ.
738
00:53:55,488 --> 00:53:57,823
അയ്യോ!
739
00:54:01,227 --> 00:54:03,129
അയ്യോ, അയ്യോ, ഇല്ല!
740
00:54:05,431 --> 00:54:07,333
ഓ, വരൂ!
741
00:54:22,814 --> 00:54:24,584
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.
-നീക്കുക!
742
00:54:24,683 --> 00:54:25,952
നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക,
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
743
00:54:25,985 --> 00:54:27,887
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
അതിൻ്റെ അന്ധമായ സ്ഥലത്ത് നേടുക.
744
00:54:27,987 --> 00:54:29,621
എനിക്കത് കിട്ടി! ഇത് എൻ്റേതാണ്!
745
00:54:29,688 --> 00:54:31,324
ഇല്ല, അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്!
746
00:54:43,970 --> 00:54:45,972
ഓ, ചെറുക്കൻ.
അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
747
00:54:46,139 --> 00:54:48,341
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
-ഹേയ്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
748
00:54:48,441 --> 00:54:50,076
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
-N-No.
749
00:54:50,176 --> 00:54:51,944
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അതുപോലൊരു ഗ്രോങ്കിൾ ഇറക്കുക.
750
00:54:52,044 --> 00:54:53,845
അതായത്, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
751
00:54:53,946 --> 00:54:55,915
എന്താണ് പഠിക്കുക?
അത് കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു?
752
00:54:56,048 --> 00:54:58,084
ശരി, നോക്കൂ,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
753
00:54:58,217 --> 00:55:00,785
വെറുതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കോടാലി ഉപേക്ഷിച്ചു
റിങ്ങിൽ തിരികെ.
754
00:55:00,852 --> 00:55:02,555
ആരാണ് നല്ല കുട്ടി?
ആരാണ് നല്ല കുട്ടി?
755
00:55:02,654 --> 00:55:04,524
ഓ, ശരി.
756
00:55:04,656 --> 00:55:06,592
അതെ അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ?
757
00:55:06,758 --> 00:55:08,461
അതാണോ പുള്ളി?
758
00:55:43,196 --> 00:55:44,829
വിള്ളൽ.
759
00:55:47,967 --> 00:55:49,669
അതെ, അവൻ ഉണ്ട്.
760
00:55:49,734 --> 00:55:51,736
ഹേയ്, ഹിക്കപ്പ്.
761
00:55:51,836 --> 00:55:53,272
-ശരി.
-വിള്ളൽ. W-W-Wayit.
762
00:55:53,372 --> 00:55:55,174
- എനിക്ക് ശരിയായ ചോദ്യമുണ്ട്.
- അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുന്നു ...
763
00:55:55,341 --> 00:55:57,476
അതെല്ലാം വേണം
ഞാനും നീയും ആണോ മോതിരം.
764
00:56:06,452 --> 00:56:08,221
ഒരു ഭീകരമായ ഭീകരത!
765
00:56:15,928 --> 00:56:17,363
അതെൻ്റെ വലിപ്പം പോലെയാണ്...
766
00:56:18,598 --> 00:56:19,831
അത് ഇറക്കുക!
767
00:56:19,899 --> 00:56:21,867
അത് ഇറക്കുക! അത് ഇറക്കുക!
768
00:57:48,854 --> 00:57:50,923
ഓ.
769
00:58:05,571 --> 00:58:07,239
പിന്നെ മറ്റ് കപ്പലുകൾ?
770
00:58:19,452 --> 00:58:21,187
അച്ഛാ!
771
00:58:21,287 --> 00:58:22,221
എനിക്കത് കിട്ടി.
772
00:58:23,589 --> 00:58:24,757
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
773
00:58:24,857 --> 00:58:26,892
ഒരു അതിമാനുഷികമായ രീതിയിൽ.
774
00:58:26,992 --> 00:58:29,095
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്
തീജ്വാലയുടെ വിചാരണയെക്കുറിച്ച്.
775
00:58:29,161 --> 00:58:31,864
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി... അച്ഛനോ?
776
00:58:32,732 --> 00:58:34,266
അച്ഛനോ?
777
00:58:35,501 --> 00:58:36,602
ഡാ...
778
00:58:36,702 --> 00:58:38,637
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.
779
00:58:38,738 --> 00:58:40,673
അപ്പോൾ, കൂടില്ലേ?
780
00:58:40,773 --> 00:58:43,609
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
781
00:58:43,709 --> 00:58:45,544
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
782
00:58:45,611 --> 00:58:46,912
ശരി, വിജയത്താൽ,
783
00:58:47,012 --> 00:58:48,714
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനിച്ചു,
784
00:58:48,781 --> 00:58:51,250
അപ്പോൾ, അതെ.
785
00:58:52,385 --> 00:58:54,120
ആ വാർത്ത കേട്ടോ ചീഫ്?
786
00:58:54,153 --> 00:58:56,956
- എല്ലാവരും വളരെ ആശ്വാസത്തിലാണ്.
-പഴയ ഹിക്കപ്പിന് നല്ല ആശ്വാസം.
787
00:58:57,056 --> 00:58:58,724
അതെ.
788
00:58:58,791 --> 00:59:00,893
ആ ശല്യം ആരും കാണാതെ പോകില്ല.
789
00:59:02,863 --> 00:59:05,398
വിള്ളൽ ആണ്...
790
00:59:05,531 --> 00:59:06,532
പോയി?
791
00:59:06,665 --> 00:59:08,100
അതെ.
792
00:59:08,200 --> 00:59:10,369
അതെ, മിക്ക വൈകുന്നേരങ്ങളിലും,
എന്നാൽ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആർക്കു കഴിയും?
793
00:59:10,436 --> 00:59:12,304
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ജീവിതം
വളരെ പരുക്കൻ ആകാം.
794
00:59:12,405 --> 00:59:14,140
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഗ്രാമത്തിലൂടെ
795
00:59:14,206 --> 00:59:16,877
കൂട്ടംകൂടാതെ
പുതിയ ആരാധകരുടെ സൈന്യത്താൽ.
796
00:59:18,210 --> 00:59:20,881
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവന് ഇത് ഉണ്ട്...
797
00:59:20,913 --> 00:59:23,916
മൃഗങ്ങളുമായുള്ള വഴി?
798
00:59:35,661 --> 00:59:36,929
ശരി, മൊട്ടേ.
799
00:59:37,096 --> 00:59:39,465
ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.
800
00:59:41,534 --> 00:59:42,768
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
801
00:59:42,835 --> 00:59:43,904
സ്ഥാനം മൂന്ന്.
802
00:59:43,969 --> 00:59:46,038
അല്ല, നാല്.
803
01:00:01,787 --> 01:00:03,322
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
804
01:00:17,803 --> 01:00:19,638
വരിക. വരിക.
805
01:00:35,654 --> 01:00:37,690
അതെ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!
806
01:00:37,756 --> 01:00:40,559
അയ്യോ!
807
01:00:41,093 --> 01:00:43,529
എൻ്റെ തെറ്റ്. എൻ്റെ തെറ്റ്.
808
01:00:43,629 --> 01:00:45,498
അതെ, അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
809
01:00:45,598 --> 01:00:46,999
സ്ഥാനം അഞ്ച്.
810
01:00:49,903 --> 01:00:51,403
വരൂ മൊട്ടേ.
811
01:00:55,741 --> 01:00:57,978
അതെ. പോകൂ, കുഞ്ഞേ!
812
01:00:58,010 --> 01:00:59,980
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!
813
01:01:00,079 --> 01:01:02,014
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ കാറ്റ്...
814
01:01:02,081 --> 01:01:04,550
ചീറ്റ് ഷീറ്റ്! നിർത്തുക!
815
01:01:08,855 --> 01:01:11,858
ദൈവമേ!
816
01:02:19,859 --> 01:02:21,061
അതെ!
817
01:02:33,006 --> 01:02:34,040
മകനേ!
818
01:02:34,139 --> 01:02:35,407
അച്ഛാ! ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
819
01:02:35,541 --> 01:02:37,944
ഓ, ഓ, ഓ...
ശരി, ഗോബർ ഇവിടെ ഇല്ല,
820
01:02:37,978 --> 01:02:40,245
-അങ്ങനെ, ഉം...
- എനിക്കറിയാം.
821
01:02:42,615 --> 01:02:44,116
നിന്നെ തേടി വന്നു.
822
01:02:44,216 --> 01:02:46,752
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഓ, എന്ത്-എന്തുകൊണ്ട്?
823
01:02:46,852 --> 01:02:48,621
നിങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
824
01:02:48,754 --> 01:02:50,356
എനിക്കുണ്ടോ?
825
01:02:50,456 --> 01:02:53,792
എത്ര നേരം ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാമോ?
826
01:02:54,293 --> 01:02:55,728
ഞാൻ-എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്...
827
01:02:55,828 --> 01:03:01,634
ഈ ദ്വീപിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ഞാനത് കേൾക്കാതെ.
828
01:03:03,135 --> 01:03:08,173
അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ആ മഹാസർപ്പത്തെക്കുറിച്ച്.
829
01:03:08,273 --> 01:03:09,876
ദൈവമേ, അച്ഛാ.
830
01:03:10,010 --> 01:03:11,878
ഞാൻ-ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
831
01:03:11,911 --> 01:03:13,245
ഞാൻ - ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
832
01:03:13,345 --> 01:03:15,015
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം...
833
01:03:20,419 --> 01:03:22,856
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലേ?
834
01:03:22,989 --> 01:03:25,025
എന്ത്? എന്ത്?
835
01:03:25,157 --> 01:03:27,159
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
836
01:03:27,292 --> 01:03:29,095
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
-ഓ, അതെ.
837
01:03:29,194 --> 01:03:32,098
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
838
01:03:32,197 --> 01:03:34,366
നിങ്ങൾ ഒഴുകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
839
01:03:34,433 --> 01:03:36,468
ഒരു നാഡറിൻ്റെ ധൈര്യം
ആദ്യമായി.
840
01:03:36,535 --> 01:03:41,674
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യം മൌണ്ട് ചെയ്യുക
കുന്തത്തിൽ തല കുനിക്കുക.
841
01:03:41,774 --> 01:03:43,509
എന്തൊരു വികാരം.
842
01:03:43,542 --> 01:03:46,079
നിനക്ക് ശരിക്കും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ പോകുന്നു മകനേ.
843
01:03:46,178 --> 01:03:49,848
ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം
ഏറ്റവും മോശം വൈക്കിംഗിൻ്റെ
844
01:03:49,916 --> 01:03:52,085
ബെർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
845
01:03:52,184 --> 01:03:54,054
ഓഡിൻ, അത് പരുക്കനായിരുന്നു.
846
01:03:54,186 --> 01:03:55,654
ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു.
847
01:03:55,688 --> 01:03:59,025
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും,
നീ എന്നെ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
848
01:04:00,093 --> 01:04:02,327
തോർ സർവശക്തൻ.
849
01:04:02,428 --> 01:04:04,530
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ആ ഡ്രാഗൺ പരിശീലനം
850
01:04:04,596 --> 01:04:07,533
ആകുമായിരുന്നു
തിളങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, അല്ലേ?
851
01:04:07,633 --> 01:04:10,803
ഓ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം
ടോപ്പ് സ്ലേയർ.
852
01:04:10,937 --> 01:04:12,204
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെപ്പോലെ.
853
01:04:12,304 --> 01:04:14,174
ആർക്കറിയാം?
854
01:04:14,206 --> 01:04:15,641
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
855
01:04:15,674 --> 01:04:18,011
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
വളയത്തിൽ...
856
01:04:18,111 --> 01:04:19,845
ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ പോകുന്നു ...
857
01:04:19,946 --> 01:04:21,147
- ഇരിക്കുക.
-ശരി.
858
01:04:21,280 --> 01:04:24,184
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ.
859
01:04:31,724 --> 01:04:33,492
അതിനാൽ, ഞാൻ...
860
01:04:43,970 --> 01:04:46,371
ഓ! ഓ, ഞാൻ, ഓ...
861
01:04:46,505 --> 01:04:48,908
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു...
862
01:04:49,008 --> 01:04:51,310
ലേക്ക്... ലേക്ക്, ഓ...
863
01:04:51,410 --> 01:04:54,646
നിങ്ങളെ വളയത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
864
01:04:56,849 --> 01:04:59,886
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
865
01:05:00,954 --> 01:05:02,989
W-Wow. ഓ, നന്ദി.
866
01:05:03,022 --> 01:05:04,858
അത് അവളുടെ മുലക്കണ്ണിൻ്റെ പകുതിയാണ്.
867
01:05:06,126 --> 01:05:08,094
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെറ്റ്.
868
01:05:08,228 --> 01:05:10,496
അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു...
869
01:05:10,562 --> 01:05:12,798
അത് അവളെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
870
01:05:14,901 --> 01:05:16,435
അഭിമാനത്തോടെ ധരിക്കൂ മകനേ.
871
01:05:16,535 --> 01:05:19,638
നീ പിടിച്ചു നിന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം.
872
01:05:24,177 --> 01:05:25,544
അതെ.
873
01:05:25,711 --> 01:05:28,280
-അതെ. തളർന്നു.
- അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു ...
874
01:05:28,380 --> 01:05:30,282
- ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
-ഉം, നല്ല സംസാരം.
875
01:05:30,349 --> 01:05:31,750
- നാളെ വലിയ ദിവസം.
-അതെ.
876
01:05:31,850 --> 01:05:33,318
ജ്വാലയുടെ വിചാരണ,
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം എടുക്കുന്നു.
877
01:05:33,418 --> 01:05:34,853
അതെ, തീജ്വാലകളുടെ വിചാരണ--
തീജ്വാല.
878
01:05:34,954 --> 01:05:36,722
-അതിൽ ഭാഗ്യം.
- അതെ, നന്ദി, നന്ദി
879
01:05:36,822 --> 01:05:38,057
- വേണ്ടി, ഓ... ബ്രെസ്റ്റ് തൊപ്പി.
- നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
880
01:05:38,158 --> 01:05:40,592
-തൊപ്പി. അതെ.
-അതെ.
881
01:05:40,626 --> 01:05:43,695
ശരി, നന്നായി...
ശുഭ രാത്രി.
882
01:05:52,571 --> 01:05:53,940
ഇനി നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
883
01:05:54,073 --> 01:05:56,408
-ഞാൻ ഇന്ന് ടോപ്പ് സ്ലേയർ എടുക്കുകയാണ്.
- അതെ, അതെ, ശരി.
884
01:05:56,542 --> 01:05:58,945
ഇത് - എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
ടോപ്പ്-ടോപ്പ് സ്ലേ എവേ.
885
01:05:59,078 --> 01:06:00,280
ക്ഷമിക്കണം.
886
01:06:22,434 --> 01:06:25,004
അവസാന അവസരം. അത് കണക്കാക്കുക.
887
01:06:31,277 --> 01:06:32,611
വരിക!
888
01:06:32,711 --> 01:06:34,881
- പോകൂ, ആസ്ട്രിഡ്! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
- വരൂ, ഹിക്കപ്പ്!
889
01:06:34,948 --> 01:06:37,449
- പോകൂ!
-വരിക!
890
01:06:41,087 --> 01:06:42,387
ഇല്ല!
891
01:06:42,487 --> 01:06:45,124
ഒരു പകുതി ട്രോളിൻ്റെ മകൻ,
എലി തിന്നുന്ന...
892
01:06:45,258 --> 01:06:46,960
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
അവൾ അത് ഭംഗിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
893
01:06:47,060 --> 01:06:48,727
നീ!
894
01:06:52,332 --> 01:06:54,733
ഓ, ശരി.
895
01:06:54,833 --> 01:06:56,435
-പിന്നീട്.
-ഹേയ്, ഹേയ്. അത്ര വേഗമില്ല.
896
01:06:56,535 --> 01:06:57,669
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
897
01:06:57,769 --> 01:06:59,172
- ഞാൻ വൈകും, ഓ...
-എന്ത്?
898
01:06:59,272 --> 01:07:00,606
എന്തിന് വൈകി, കൃത്യമായി?
899
01:07:00,706 --> 01:07:01,807
ഒരു വർഷം കൂടി...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
900
01:07:01,840 --> 01:07:03,475
...കൂടാതെ മറ്റൊരു ട്രയൽ ഓഫ് ഫ്ലേം
901
01:07:03,542 --> 01:07:05,311
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
902
01:07:05,410 --> 01:07:08,747
മൂപ്പൻ ഗോതി ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ തീരുമാനം.
903
01:07:10,682 --> 01:07:15,654
പുതിയ ടോപ്പ് സ്ലേയർ ഇതായിരിക്കും...
904
01:07:36,808 --> 01:07:39,279
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഹിക്കപ്പ്.
905
01:07:39,379 --> 01:07:41,180
നിങ്ങൾ ട്രയൽ ഓഫ് ഫ്ലേമിൽ വിജയിച്ചു.
906
01:07:41,247 --> 01:07:42,382
നിങ്ങൾക്ക് മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലണം.
907
01:07:42,447 --> 01:07:44,516
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
908
01:07:48,154 --> 01:07:51,423
ഹിക്ക്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
909
01:07:53,326 --> 01:07:55,895
അയ്യോ! അതെ.
910
01:07:55,995 --> 01:07:57,297
ഹുറേ എന്നെ.
911
01:07:57,397 --> 01:07:59,198
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ...
912
01:07:59,299 --> 01:08:01,367
അടിക്കുക, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
913
01:08:01,466 --> 01:08:03,369
ശരി, മൊട്ടേ. സമയം കഴിഞ്ഞു.
914
01:08:03,502 --> 01:08:05,238
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൃത്യമായി.
915
01:08:05,338 --> 01:08:07,273
നീ എന്താണ്, ഓ...
916
01:08:07,340 --> 01:08:09,309
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
917
01:08:09,375 --> 01:08:11,177
- ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
-അല്ലേ?
918
01:08:11,311 --> 01:08:12,444
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
919
01:08:12,577 --> 01:08:14,347
ആരാണ് ബഡ്? നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ?
920
01:08:14,446 --> 01:08:15,614
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ അണിയിച്ചോ?
921
01:08:15,714 --> 01:08:17,649
ഓ, എനിക്കറിയാം
ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു,
922
01:08:17,749 --> 01:08:19,785
പക്ഷേ തമാശയായി, ഞാൻ, ഓ...
923
01:08:19,851 --> 01:08:22,288
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ, ഓ...
924
01:08:22,422 --> 01:08:23,655
ഞാൻ നുണകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
925
01:08:23,689 --> 01:08:26,292
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അതിനാൽ, നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലായി.
926
01:08:26,426 --> 01:08:27,293
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന സമയമാണിത്.
927
01:08:27,459 --> 01:08:28,928
എന്നെ തിരിച്ചെടുത്താൽ മതി.
928
01:08:29,028 --> 01:08:30,430
ഓ!
929
01:08:30,495 --> 01:08:31,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
930
01:08:31,596 --> 01:08:33,132
അത് നുണകൾക്കുള്ളതാണ്.
931
01:08:34,499 --> 01:08:36,835
അതും മറ്റെല്ലാത്തിനും.
932
01:08:38,470 --> 01:08:40,273
ഓ, ഇല്ല.
933
01:08:40,306 --> 01:08:42,474
ഓടുക. ഓടുക!
934
01:08:42,574 --> 01:08:43,775
ഇല്ല! ഇല്ല.
935
01:08:43,876 --> 01:08:45,912
-എന്ത്...
-പല്ലില്ല, ഇല്ല!
936
01:08:45,979 --> 01:08:46,745
നിർത്തുക. ഇത് ഓകെയാണ്.
937
01:08:46,778 --> 01:08:49,748
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്. അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
938
01:08:53,953 --> 01:08:57,190
പല്ലില്ലാത്ത, ആസ്ട്രിഡ്.
ആസ്ട്രിഡ്, പല്ലില്ലാത്ത.
939
01:08:57,323 --> 01:09:00,492
ദി, ഓ... ദി നൈറ്റ് ഫ്യൂറി.
940
01:09:05,965 --> 01:09:07,867
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
941
01:09:12,238 --> 01:09:13,873
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
942
01:09:15,707 --> 01:09:18,311
ഹേയ്. എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?
943
01:09:49,008 --> 01:09:51,743
ഹിക്ക്! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ!
944
01:09:51,810 --> 01:09:53,745
നീ എനിക്ക് തരണം
വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവസരം.
945
01:09:53,779 --> 01:09:56,215
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല
നീ പറയണം.
946
01:09:56,282 --> 01:09:58,117
അപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.
947
01:09:58,184 --> 01:10:00,119
നമുക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
948
01:10:00,186 --> 01:10:02,088
ദയവായി, ആസ്ട്രിഡ്.
949
01:10:13,466 --> 01:10:15,068
ഇത് എന്താണ്?
950
01:10:15,168 --> 01:10:17,203
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ഡിസൈൻ ആണ്.
951
01:10:17,970 --> 01:10:20,206
അതെ.
ഏറെക്കുറെ കോക്യാപ്റ്റൻ.
952
01:10:22,475 --> 01:10:24,944
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
953
01:10:25,677 --> 01:10:26,778
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
954
01:10:26,879 --> 01:10:30,116
പല്ലില്ലാത്ത, നമുക്ക് അവളെ താഴെയിറക്കാം.
955
01:10:31,350 --> 01:10:32,985
സൌമ്യമായി.
956
01:10:33,752 --> 01:10:35,555
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
957
01:10:42,361 --> 01:10:43,963
ഓ, നല്ല സ്പർശം!
958
01:10:47,599 --> 01:10:48,901
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ കോക്യാപ്റ്റൻ!
959
01:10:49,035 --> 01:10:51,571
ഞാൻ! അതൊരു താൽക്കാലികമാണ്
ഡ്രാഗൺ തകരാറ്!
960
01:10:55,141 --> 01:10:57,376
ഞങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സംവിധാനവും ഉണ്ടാക്കി,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
961
01:10:59,178 --> 01:11:01,981
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
962
01:11:06,119 --> 01:11:07,887
ഇപ്പോൾ കറക്കം.
963
01:11:07,987 --> 01:11:11,424
ഒന്നിനും നന്ദി,
നീ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഇഴജന്തു.
964
01:11:11,524 --> 01:11:14,060
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
965
01:11:15,194 --> 01:11:17,829
ഞാൻ വ്യക്തമായി അല്ല
നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളവൻ.
966
01:11:17,930 --> 01:11:19,465
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം!
967
01:11:19,532 --> 01:11:22,268
പല്ലില്ല, ക്ഷമിക്കണം!
968
01:13:04,503 --> 01:13:06,105
നന്നായി.
969
01:13:07,607 --> 01:13:09,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
970
01:13:11,577 --> 01:13:14,981
അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല
നാളെ നീ ഒരാളെ കൊല്ലണം.
971
01:13:16,748 --> 01:13:18,117
എന്നാൽ നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിൻ്റെ മനസ്സ്...
972
01:13:18,251 --> 01:13:19,318
എന്ത്?
973
01:13:19,385 --> 01:13:21,887
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും
ഒരു മാന്ത്രിക സവാരിക്ക്?
974
01:13:24,523 --> 01:13:27,994
അത് അവർക്കുള്ളത് മായ്ക്കില്ല
ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു, ഹിക്കപ്പ്.
975
01:13:28,661 --> 01:13:30,630
അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു, നമ്മുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു.
976
01:13:30,730 --> 01:13:32,231
അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി.
977
01:13:32,298 --> 01:13:34,233
എന്നാൽ നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കുക
പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണോ?
978
01:13:34,333 --> 01:13:36,269
വിപരീതമായി...?
979
01:13:36,369 --> 01:13:38,271
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
980
01:13:39,572 --> 01:13:43,276
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി അട്ടിമറിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
981
01:13:46,946 --> 01:13:50,883
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചേക്കില്ല.
982
01:13:51,917 --> 01:13:54,320
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
നിന്നെ കടലിൽ വീഴ്ത്തുക.
983
01:13:58,090 --> 01:14:00,760
ബഡ്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
984
01:14:00,893 --> 01:14:02,561
എന്താണിത്?
985
01:14:02,695 --> 01:14:05,164
ഹേയ്. ഹേയ്.
986
01:14:06,365 --> 01:14:07,400
ഇറങ്ങുക!
987
01:14:09,969 --> 01:14:13,039
പല്ലില്ലാത്ത, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
988
01:14:18,144 --> 01:14:20,980
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെ കൊല്ലുന്നു.
989
01:14:21,080 --> 01:14:23,316
അപ്പോൾ അത് നമ്മളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
990
01:14:59,085 --> 01:15:01,387
ഡ്രാഗണുകളുടെ കൂട്.
991
01:15:02,455 --> 01:15:04,990
അയ്യോ, അച്ഛൻ കൊടുക്കാത്തത്
ഇത് കണ്ടെത്താൻ.
992
01:15:38,791 --> 01:15:40,426
ഇത് എന്താണ്?
993
01:15:43,629 --> 01:15:44,997
ശരി, ബഡ്, പോകാൻ സമയമായി.
994
01:15:53,572 --> 01:15:56,642
അത് എടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത്രയും കാലം.
995
01:15:56,776 --> 01:15:58,879
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.
996
01:15:59,011 --> 01:16:01,313
ഇത് ഒരു ഭീമൻ തേനീച്ചക്കൂട് പോലെയാണ്.
997
01:16:01,414 --> 01:16:03,749
അവരാണ് തൊഴിലാളികൾ,
അത് അവരുടെ രാജ്ഞിയാണ്.
998
01:16:03,884 --> 01:16:05,351
അവരുടെ ആൽഫ.
999
01:16:05,451 --> 01:16:06,852
അത് അവരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
1000
01:16:06,952 --> 01:16:08,487
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തണം.
1001
01:16:08,521 --> 01:16:09,922
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
1002
01:16:10,055 --> 01:16:13,292
അവർ...
അവർ പല്ലില്ലാത്തവരെ കൊല്ലും.
1003
01:16:14,527 --> 01:16:19,165
ആസ്ട്രിഡ്, നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നടത്തുക.
1004
01:16:21,233 --> 01:16:24,970
വിള്ളൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഡ്രാഗണുകളുടെ കൂട്,
1005
01:16:25,070 --> 01:16:27,106
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ?
1006
01:16:27,173 --> 01:16:29,575
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
1007
01:16:30,576 --> 01:16:32,478
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1008
01:16:33,512 --> 01:16:35,080
അതെ.
1009
01:16:44,457 --> 01:16:46,091
ശരി.
1010
01:16:47,092 --> 01:16:49,962
പിന്നെ... നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1011
01:16:53,833 --> 01:16:55,668
നാളെ വരെ തരൂ.
1012
01:16:55,701 --> 01:16:57,470
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
1013
01:17:00,039 --> 01:17:01,640
അത് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന്.
1014
01:17:01,740 --> 01:17:04,477
ഹേയ് നീ പോവുകയാണോ...
1015
01:17:06,880 --> 01:17:10,249
അതും മറ്റെല്ലാത്തിനും.
1016
01:17:20,025 --> 01:17:22,863
എന്ത്?
1017
01:17:33,205 --> 01:17:37,643
ശരി, ഞാൻ ഒടുവിൽ കാണിക്കാം
എൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും പൊതുവേദിയിൽ.
1018
01:17:41,714 --> 01:17:43,249
എല്ലാം ശരി.
1019
01:17:43,382 --> 01:17:47,353
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അത് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
1020
01:17:47,419 --> 01:17:52,424
ഹിക്കപ്പ് പോയേനെ
ഉള്ളതിൽ നിന്ന്, നന്നായി, വിള്ളൽ...
1021
01:17:54,393 --> 01:17:57,463
...ഒന്നാം സ്ഥാനം
ജ്വാലയുടെ വിചാരണയിൽ,
1022
01:17:57,530 --> 01:17:59,431
അതായത്, ഞാൻ അവരെ കെട്ടുമായിരുന്നു
ഒരു കൊടിമരത്തിലേക്ക്
1023
01:17:59,532 --> 01:18:02,401
അവരെ അയച്ചു
അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ എന്ന ഭയത്താൽ.
1024
01:18:02,501 --> 01:18:05,504
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
1025
01:18:08,541 --> 01:18:10,409
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1026
01:18:11,510 --> 01:18:15,581
എൻ്റെ മകൻ കിരീടം നേടി
ടോപ്പ് സ്ലേയറിൻ്റെ.
1027
01:18:16,883 --> 01:18:19,418
ആരും കൂടുതൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...
1028
01:18:22,154 --> 01:18:25,324
...അല്ലെങ്കിൽ എന്നെക്കാൾ അഭിമാനം.
1029
01:18:27,092 --> 01:18:31,830
ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു യോദ്ധാവാകുന്നു.
1030
01:18:31,932 --> 01:18:36,635
ഇന്ന് അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളായി മാറുന്നു!
1031
01:18:36,669 --> 01:18:39,572
അതെ!
1032
01:18:39,705 --> 01:18:41,340
അതെ!
1033
01:18:42,308 --> 01:18:43,576
അതെ!
1034
01:18:44,577 --> 01:18:46,078
അതെ!
1035
01:18:46,178 --> 01:18:48,814
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1036
01:18:48,882 --> 01:18:51,216
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1037
01:18:51,350 --> 01:18:55,021
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1038
01:18:55,120 --> 01:18:58,058
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1039
01:18:58,123 --> 01:19:00,759
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1040
01:19:00,860 --> 01:19:02,394
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1041
01:19:02,494 --> 01:19:05,230
ആ മഹാസർപ്പത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1042
01:19:06,632 --> 01:19:09,602
അത് ഡ്രാഗൺ അല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
1043
01:19:11,737 --> 01:19:14,373
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
1044
01:19:14,473 --> 01:19:18,078
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
അവിടെ, വെറുതെ...
1045
01:19:18,143 --> 01:19:19,778
ഇടപെടരുത്.
1046
01:19:19,879 --> 01:19:22,114
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു.
1047
01:19:27,486 --> 01:19:28,888
അതെ.
1048
01:19:29,022 --> 01:19:30,991
പക്ഷേ...
1049
01:19:31,091 --> 01:19:33,258
എനിക്കില്ലാത്ത ചിലത് നിനക്ക് ഉണ്ട്.
1050
01:19:34,094 --> 01:19:37,396
നമ്മിൽ ആർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്.
1051
01:19:38,898 --> 01:19:43,069
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
1052
01:19:43,168 --> 01:19:45,237
എന്തു വന്നാലും.
1053
01:19:48,041 --> 01:19:49,642
എന്ത് വന്നാലും വരൂ.
1054
01:19:51,710 --> 01:19:53,145
സമയമായി, ഹിക്കപ്പ്.
1055
01:19:56,883 --> 01:19:58,784
അവനെ കൊല്ലൂ മകനേ.
1056
01:20:09,294 --> 01:20:12,164
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1057
01:20:12,197 --> 01:20:16,002
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1058
01:20:16,069 --> 01:20:18,905
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1059
01:20:18,938 --> 01:20:22,574
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1060
01:20:22,675 --> 01:20:25,011
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1061
01:20:25,078 --> 01:20:27,312
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1062
01:20:27,479 --> 01:20:28,847
പോകൂ, ഹിക്കപ്പ്!
1063
01:20:28,948 --> 01:20:31,051
എല്ലാം കാണിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു!
1064
01:20:31,151 --> 01:20:32,584
ഞാനാകണമായിരുന്നു.
1065
01:20:33,920 --> 01:20:35,320
ഛെ. എല്ലാം ശരി?
1066
01:20:35,454 --> 01:20:37,423
നല്ല ആൾക്കൂട്ടം, അല്ലേ?
1067
01:20:37,523 --> 01:20:39,391
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1068
01:20:39,491 --> 01:20:43,562
ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്! ഹിക്ക്!
1069
01:20:57,077 --> 01:20:58,544
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ചുറ്റിക കൊണ്ട്.
1070
01:20:58,610 --> 01:21:01,213
വെറുതെ - അവന് ഒരു അവസരം കൊടുക്കുക.
1071
01:21:08,654 --> 01:21:10,222
ഞാൻ തയാറാണ്.
1072
01:22:16,256 --> 01:22:18,690
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1073
01:22:20,059 --> 01:22:21,794
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1074
01:22:30,302 --> 01:22:33,305
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
1075
01:22:45,484 --> 01:22:47,887
- പോരാട്ടം നിർത്തുക.
-ഇല്ല.
1076
01:22:48,021 --> 01:22:49,822
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കാണണം.
1077
01:22:50,857 --> 01:22:52,959
അവരല്ല
അവർ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1078
01:22:54,426 --> 01:22:55,862
നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.
1079
01:22:57,396 --> 01:22:59,832
ഞാൻ പറഞ്ഞു വഴക്ക് നിർത്ത്!
1080
01:23:05,838 --> 01:23:08,407
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
1081
01:23:08,807 --> 01:23:10,877
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഹിക്കപ്പ്!
1082
01:23:12,245 --> 01:23:13,880
ഹിക്ക്!
1083
01:23:33,732 --> 01:23:34,968
വേഗം, വേഗം! അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!
1084
01:23:35,101 --> 01:23:36,635
- കയറുക.
-വിള്ളൽ, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!
1085
01:23:36,735 --> 01:23:38,071
- ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
-വേഗത്തിലാക്കുക!
1086
01:23:38,171 --> 01:23:39,471
ഇവിടെ വരൂ, മനുഷ്യാ!
അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി!
1087
01:23:48,014 --> 01:23:50,816
ആസ്ട്രിഡ്, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!
1088
01:23:50,884 --> 01:23:52,618
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!
1089
01:24:00,260 --> 01:24:01,361
ഓടുക!
1090
01:24:01,426 --> 01:24:03,395
വരിക.
1091
01:24:06,065 --> 01:24:07,267
ഹിക്ക്!
1092
01:24:17,709 --> 01:24:20,779
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി.
1093
01:24:21,713 --> 01:24:24,683
-നൈറ്റ് ഫ്യൂറി!
- അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്!
1094
01:24:52,145 --> 01:24:53,679
ശരി, മൊട്ടേ. പോകൂ. പോകൂ.
1095
01:24:56,648 --> 01:24:58,418
പോകൂ, പോകൂ! അവൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ!
1096
01:25:01,820 --> 01:25:03,522
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഹിക്കപ്പ്!
1097
01:25:07,826 --> 01:25:09,295
ഇല്ല, നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ!
1098
01:25:11,364 --> 01:25:12,932
ആസ്ട്രിഡ്!
1099
01:25:16,468 --> 01:25:18,104
എനിക്കത് കിട്ടി. പോകൂ!
1100
01:25:20,173 --> 01:25:22,041
സ്റ്റോക്ക്, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1101
01:25:32,051 --> 01:25:33,852
ഇല്ല!
1102
01:25:37,957 --> 01:25:40,026
പല്ലില്ലാത്ത!
1103
01:25:40,126 --> 01:25:41,160
ചെയ്യരുത്.
1104
01:25:44,663 --> 01:25:47,733
അത് ഇറക്കുക!
1105
01:25:48,434 --> 01:25:49,501
അതിൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക!
1106
01:25:49,534 --> 01:25:50,870
- അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
-ഇല്ല!
1107
01:25:50,970 --> 01:25:53,873
- ഇല്ല, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
1108
01:25:58,945 --> 01:26:00,645
പിന്നെ നീ...
1109
01:26:14,293 --> 01:26:16,062
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം വയ്ക്കുക.
1110
01:26:22,468 --> 01:26:23,702
- ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു!
- അച്ഛൻ.
1111
01:26:23,735 --> 01:26:25,204
- ഞാൻ അടയാളങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
-അച്ഛാ!
1112
01:26:25,304 --> 01:26:26,339
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു!
1113
01:26:26,439 --> 01:26:28,207
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് മുമ്പായിരുന്നു ...
1114
01:26:28,307 --> 01:26:29,976
അതെല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.
1115
01:26:30,076 --> 01:26:34,546
അതിനാൽ വളയത്തിലെ എല്ലാം,
എന്താണ്, ഒരു തന്ത്രം? ഒരു നുണ?
1116
01:26:34,646 --> 01:26:36,648
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മുമ്പ്.
1117
01:26:36,748 --> 01:26:38,550
അത് എൻ്റെ നേരെ എടുക്കൂ...
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്--
1118
01:26:38,583 --> 01:26:40,920
പക്ഷേ ദയവുചെയ്ത് ടൂത്ത്ലെസ് ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1119
01:26:42,121 --> 01:26:43,822
ഡ്രാഗൺ?
1120
01:26:43,956 --> 01:26:46,426
അതാണ് നിങ്ങൾ
ആശങ്കയുണ്ടോ?
1121
01:26:46,558 --> 01:26:48,560
ജനങ്ങളല്ല
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
1122
01:26:48,660 --> 01:26:50,662
അവൻ അപകടകാരിയല്ല.
അവൻ - അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
1123
01:26:50,762 --> 01:26:54,566
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
1124
01:26:55,734 --> 01:26:58,871
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പം അവിടെ നിൽക്കുന്നു
1125
01:26:58,971 --> 01:27:00,839
അവർ കൊല്ലുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന്.
1126
01:27:00,973 --> 01:27:02,774
ഞങ്ങൾ കൊന്നു
ആയിരക്കണക്കിന്
1127
01:27:02,875 --> 01:27:04,343
അവർ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
1128
01:27:04,444 --> 01:27:05,644
അത്രയേയുള്ളൂ.
1129
01:27:05,744 --> 01:27:06,979
അവർ ഞങ്ങളെ റെയ്ഡ് ചെയ്തു
കാരണം അവർക്കുണ്ട്.
1130
01:27:07,080 --> 01:27:08,580
അവർ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം തിരികെ,
1131
01:27:08,680 --> 01:27:09,949
അവർ സ്വയം തിന്നും.
1132
01:27:10,049 --> 01:27:11,817
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
അവരുടെ ദ്വീപിൽ.
1133
01:27:11,884 --> 01:27:13,553
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മഹാസർപ്പം.
1134
01:27:13,618 --> 01:27:15,720
അവരുടെ ദ്വീപ്?
1135
01:27:17,323 --> 01:27:18,958
നിങ്ങൾ കൂട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
1136
01:27:19,624 --> 01:27:21,394
കൂട് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
1137
01:27:21,461 --> 01:27:23,396
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
1138
01:27:23,496 --> 01:27:25,498
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പല്ലില്ലാത്തവൻ ചെയ്തു.
1139
01:27:25,597 --> 01:27:27,967
ഒരു മഹാസർപ്പം മാത്രം
ദ്വീപ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
1140
01:27:31,337 --> 01:27:33,805
ഇല്ല അച്ഛാ, ഇല്ല.
1141
01:27:33,906 --> 01:27:35,074
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.
1142
01:27:35,208 --> 01:27:37,609
ഇത് പോലെ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1143
01:27:37,742 --> 01:27:39,579
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.
1144
01:27:39,711 --> 01:27:41,047
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
ദയവായി
1145
01:27:41,180 --> 01:27:42,982
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?
1146
01:27:46,953 --> 01:27:50,022
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചീട്ട് എറിഞ്ഞു
അവരോടൊപ്പം.
1147
01:27:51,491 --> 01:27:53,493
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.
1148
01:27:53,593 --> 01:27:55,862
നീ എൻ്റെ മകനല്ല.
1149
01:28:04,803 --> 01:28:06,339
കപ്പലുകൾ തയ്യാറാക്കുക!
1150
01:28:06,405 --> 01:28:08,740
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതത്തിൽ കപ്പൽ കയറുന്നു!
1151
01:28:37,702 --> 01:28:39,605
ലീഡിംഗ് ലൈനിൽ മുന്നോട്ട്!
1152
01:28:39,704 --> 01:28:40,772
ഇത് ചെറുതായി പുറത്തെടുക്കുക.
1153
01:28:40,839 --> 01:28:42,608
ഇതാ അവൾ വരുന്നു. എളുപ്പം.
1154
01:28:42,707 --> 01:28:45,178
തലയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ.
1155
01:28:45,810 --> 01:28:47,380
ഓ, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
1156
01:28:47,513 --> 01:28:49,515
ആയുധങ്ങൾ നിറച്ചു!
1157
01:28:49,615 --> 01:28:50,950
കപ്പലിൽ സ്പെയർ റിഗ്ഗിംഗ്?
1158
01:28:51,050 --> 01:28:53,352
- അതെ.
- കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുക!
1159
01:28:53,419 --> 01:28:55,054
അതെ, ചീഫ്.
1160
01:28:57,722 --> 01:29:00,092
- തുഴകൾ തയ്യാറാക്കുക.
- അതെ, സ്റ്റോക്ക്.
1161
01:29:01,327 --> 01:29:04,330
ഞങ്ങൾ ഹെൽഹൈമിൻ്റെ ഗേറ്റിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു!
1162
01:29:21,447 --> 01:29:23,549
പിശാചേ, ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുക.
1163
01:29:54,380 --> 01:29:56,182
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
1164
01:29:56,716 --> 01:29:59,151
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു തീർത്തു
കൃത്യമായി അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1165
01:30:02,622 --> 01:30:04,523
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
1166
01:30:04,557 --> 01:30:07,759
ഞാൻ അവനെ എപ്പോൾ കൊല്ലണമായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ ആ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.
1167
01:30:09,761 --> 01:30:11,998
നന്നായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും.
1168
01:30:12,131 --> 01:30:12,999
അതെ.
1169
01:30:13,099 --> 01:30:15,301
ബാക്കിയുള്ളവർ
അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1170
01:30:18,371 --> 01:30:19,438
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
1171
01:30:20,439 --> 01:30:21,773
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
-എനിക്കറിയില്ല.
1172
01:30:21,840 --> 01:30:23,175
-എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
- അതൊരു ഉത്തരമല്ല.
1173
01:30:23,276 --> 01:30:25,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?
1174
01:30:25,311 --> 01:30:27,280
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
1175
01:30:27,413 --> 01:30:29,315
സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി...
കാരണം ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.
1176
01:30:29,415 --> 01:30:30,950
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു,
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല
1177
01:30:31,117 --> 01:30:32,752
- ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുക.
- ആ സമയം "വയ്യ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1178
01:30:32,817 --> 01:30:34,887
എന്തുതന്നെയായാലും! ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
1179
01:30:34,954 --> 01:30:37,523
ഞാൻ ആദ്യത്തെ വൈക്കിംഗ് ആണ്
എത്ര കാലം എന്ന് ആർക്കറിയാം
1180
01:30:37,657 --> 01:30:39,992
ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലാത്തവൻ.
1181
01:30:40,960 --> 01:30:43,462
എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യം ഒന്ന് ഓടിച്ചു.
1182
01:30:49,368 --> 01:30:51,270
അപ്പോൾ?
1183
01:30:54,106 --> 01:30:56,409
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല കാരണം...
1184
01:30:57,943 --> 01:31:00,246
...അവൻ നോക്കി
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു.
1185
01:31:03,582 --> 01:31:06,452
ഞാൻ അവനെ നോക്കിയപ്പോൾ...
1186
01:31:06,552 --> 01:31:08,421
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു.
1187
01:31:18,731 --> 01:31:20,966
അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
1188
01:31:27,473 --> 01:31:29,208
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?
1189
01:31:29,308 --> 01:31:30,910
എഹ്.
1190
01:31:31,677 --> 01:31:33,312
ഒരുപക്ഷേ മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം.
1191
01:31:33,412 --> 01:31:34,980
ഹും.
1192
01:31:35,014 --> 01:31:37,116
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
1193
01:31:42,621 --> 01:31:44,056
പിന്നെ എന്തോ ഭ്രാന്ത്.
1194
01:31:45,591 --> 01:31:47,526
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
1195
01:31:53,366 --> 01:31:54,900
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുക.
1196
01:31:55,000 --> 01:31:56,836
കേൾക്കാവുന്ന ദൂരത്ത് നിൽക്കുക.
1197
01:31:56,936 --> 01:31:59,038
നിങ്ങളുടെ അമരത്തേക്ക് ഒരു നീളം.
1198
01:31:59,171 --> 01:32:01,474
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർബോർഡ് ഫ്ലാങ്കിൽ.
1199
01:32:01,607 --> 01:32:03,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആക്രമിക്കാത്തത്?
1200
01:32:03,909 --> 01:32:06,145
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കറിയാം
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്.
1201
01:32:09,115 --> 01:32:10,983
നീ വെറുമൊരു ആർത്തിയാണോ
ശിക്ഷയ്ക്കായി അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്?
1202
01:32:11,083 --> 01:32:13,953
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ട അവസരമുണ്ട്
ഈ സമയം.
1203
01:32:15,588 --> 01:32:17,690
ഹിക്കപ്പിന് നന്ദി.
1204
01:32:17,823 --> 01:32:19,291
എത്ര കാലം
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
1205
01:32:19,392 --> 01:32:22,094
ശ്ശ്.
1206
01:32:31,370 --> 01:32:33,506
മാറി നിൽക്കൂ, ഡ്രൂൾ.
1207
01:32:48,521 --> 01:32:51,457
- തുഴകൾ കപ്പൽ!
- തുഴകൾ.
1208
01:33:04,804 --> 01:33:06,405
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
1209
01:33:06,505 --> 01:33:10,109
നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിച്ചു
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ.
1210
01:33:10,176 --> 01:33:12,144
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
1211
01:33:12,244 --> 01:33:14,346
കൃത്യമായി. ശ്രദ്ധിക്കൂ കൂട്ടരേ.
1212
01:33:14,447 --> 01:33:17,216
നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലത് എന്നാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
1213
01:33:17,316 --> 01:33:18,885
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ,
1214
01:33:19,051 --> 01:33:20,319
അതുകൊണ്ട് അത് നമ്മുടേതാണ്.
1215
01:33:20,419 --> 01:33:21,487
നമ്മളോ?
1216
01:33:21,587 --> 01:33:23,857
എനിക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളില്ലാതെ.
1217
01:33:24,023 --> 01:33:25,724
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1218
01:33:25,825 --> 01:33:27,493
ഇനി പറയില്ല.
1219
01:33:27,560 --> 01:33:31,297
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ജ്ഞാനിയായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ ആയുധം.
1220
01:33:31,397 --> 01:33:32,264
ഇത് ഞാനാണ്.
1221
01:33:32,398 --> 01:33:34,066
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വന്യമായ വശമുണ്ട്,
എനിക്കത് ഇഷ്ടവുമാണ്.
1222
01:33:34,166 --> 01:33:35,067
ആസ്ട്രിഡ്, നിങ്ങൾ
നമ്മുടെ ഏറ്റവും ശക്തനായ പോരാളി.
1223
01:33:35,134 --> 01:33:36,368
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കണം.
1224
01:33:36,469 --> 01:33:38,804
ഞങ്ങളെ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് നയിക്കുക?
1225
01:33:38,905 --> 01:33:42,241
അവർ പോയി
നമുക്കുള്ള എല്ലാ കപ്പലിലും.
1226
01:33:44,610 --> 01:33:46,245
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
1227
01:33:50,449 --> 01:33:51,817
ഓ.
1228
01:33:51,885 --> 01:33:54,353
അങ്ങോട്ടാണ് പോയത്.
1229
01:33:54,453 --> 01:33:57,189
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. തയ്യാറാവുക.
1230
01:34:35,761 --> 01:34:37,563
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1231
01:34:55,080 --> 01:34:56,715
ഇല്ല, ഓഹ്.
1232
01:34:57,783 --> 01:35:00,386
ഹിക്ക്, ഞാൻ...
1233
01:35:00,486 --> 01:35:02,388
വിശ്രമിക്കുക.
1234
01:35:05,025 --> 01:35:06,091
ഇത് ഓകെയാണ്.
1235
01:35:16,702 --> 01:35:18,637
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1236
01:35:18,737 --> 01:35:20,941
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.
1237
01:35:21,041 --> 01:35:23,108
തയ്യാറാകൂ.
1238
01:35:23,142 --> 01:35:25,110
ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.
1239
01:35:32,018 --> 01:35:34,020
ഒരു പ്രതിരോധ ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.
1240
01:35:40,092 --> 01:35:42,561
ആ മഴുവിന് മൂർച്ച കൂട്ടൂ, കുട്ടികളേ!
1241
01:35:50,603 --> 01:35:52,371
മുഖ്യൻ.
1242
01:35:52,471 --> 01:35:54,239
റെഡി, ചീഫ്.
1243
01:35:55,174 --> 01:35:58,644
- ശക്തമായി നിൽക്കുക.
- അതെ, സ്റ്റോക്ക്.
1244
01:35:58,744 --> 01:36:02,181
- നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അഭിമാനിപ്പിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, സ്റ്റോക്ക്.
1245
01:36:04,084 --> 01:36:06,285
ഇന്ന് നമ്മൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
1246
01:36:06,385 --> 01:36:10,522
മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ ഭരണം
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
1247
01:36:14,894 --> 01:36:19,065
എന്നിരുന്നാലും ഇത് അവസാനിക്കുന്നു,
അത് ഇവിടെ തന്നെ അവസാനിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
1248
01:36:20,532 --> 01:36:24,070
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ പിശാചുക്കളെ അയക്കാം
നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
1249
01:37:42,082 --> 01:37:43,917
അതാണോ?
1250
01:37:44,050 --> 01:37:45,185
കൂട് നമ്മുടേതാണ്!
1251
01:37:48,988 --> 01:37:51,356
ഇത് തീർന്നില്ല.
1252
01:37:59,199 --> 01:38:01,101
വ്യക്തമാക്കൂ!
1253
01:38:01,201 --> 01:38:02,668
ആശ്രയിക്കുക!
1254
01:38:02,701 --> 01:38:04,938
ആശ്രയിക്കുക! എല്ലാവരും, പിന്തിരിയുക!
1255
01:38:11,077 --> 01:38:12,311
പിൻവാങ്ങുക!
1256
01:38:14,948 --> 01:38:16,448
നീക്കുക!
1257
01:38:44,343 --> 01:38:46,645
കപ്പലുകളിലേക്ക് പോകുക!
1258
01:38:46,745 --> 01:38:47,881
ഇല്ല!
1259
01:39:00,692 --> 01:39:02,427
വിദൂര വശത്തേക്ക് പോകുക
ദ്വീപിൻ്റെ.
1260
01:39:02,561 --> 01:39:04,363
അതെ, ചീഫ്. നമുക്ക് നീങ്ങാം!
1261
01:39:04,463 --> 01:39:06,966
ഈ വഴിയേ! നിങ്ങളെല്ലാവരും!
1262
01:39:12,471 --> 01:39:14,439
- കുട്ടികളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
-എന്നെ പിന്തുടരുക!
1263
01:39:14,573 --> 01:39:16,276
ഗോബർ, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകുക.
1264
01:39:16,408 --> 01:39:19,511
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1265
01:39:26,585 --> 01:39:28,221
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കും.
1266
01:39:28,288 --> 01:39:30,756
നിങ്ങൾക്ക് ആ വന്യമായ രൂപം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ.
1267
01:39:31,456 --> 01:39:33,725
ഞാൻ അവ വാങ്ങാം
ഞാൻ ആ സാധനം കൊടുത്താൽ കുറച്ചു സമയം
1268
01:39:33,893 --> 01:39:34,894
വേട്ടയാടാൻ എന്തെങ്കിലും.
1269
01:39:35,061 --> 01:39:36,695
എനിക്ക് ആ സമയം ഇരട്ടിയാക്കാം.
1270
01:39:38,097 --> 01:39:40,033
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു വലിയ മൃദുലക്കാരനാണ്.
1271
01:39:40,599 --> 01:39:43,802
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മൃദുവായ ഭാഗം
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ആണ്.
1272
01:40:12,698 --> 01:40:16,135
ഓർക്കുക,
അത് അവരുടെ രാജ്ഞിയാണ്.
1273
01:40:16,236 --> 01:40:17,636
അവർ ചെയ്യാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ്
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
1274
01:40:17,803 --> 01:40:19,939
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം
തിരിച്ചടിക്കുക.
1275
01:40:22,708 --> 01:40:24,344
മീന് കാലുകളേ, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
1276
01:40:24,443 --> 01:40:27,280
ഓ, കനത്ത കവചം
തലയോട്ടിയും വാലും,
1277
01:40:27,446 --> 01:40:29,349
ബഷിംഗിന് അനുയോജ്യമാണ്
ചതയ്ക്കലും.
1278
01:40:29,514 --> 01:40:31,850
ചെറിയ കണ്ണുകൾ, വലിയ നാസാദ്വാരങ്ങൾ.
1279
01:40:31,985 --> 01:40:33,953
കേൾവിയെയും മണത്തെയും ആശ്രയിക്കുന്നു.
1280
01:40:34,053 --> 01:40:36,655
-മനസ്സിലായി. ആസ്ട്രിഡ്.
-ശരി.
1281
01:40:36,755 --> 01:40:39,558
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ഫിഷ്ലെഗ്സ്,
അതിൻ്റെ അന്ധതയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
1282
01:40:39,691 --> 01:40:42,527
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
1283
01:40:42,628 --> 01:40:45,164
റഫ്, ടഫ്,
അതിൻ്റെ ഷോട്ട് പരിധി കണ്ടെത്തുക.
1284
01:40:45,265 --> 01:40:46,398
അതിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.
1285
01:40:46,498 --> 01:40:48,800
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത!
1286
01:40:50,370 --> 01:40:52,471
കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!
1287
01:41:02,315 --> 01:41:05,684
ഓ, ഈ സാധനം ഇല്ല
ഒരു അന്ധമായ സ്ഥലം.
1288
01:41:09,188 --> 01:41:11,024
അവിടെ!
1289
01:41:15,527 --> 01:41:17,897
ഹേ മൊട്ടേ.
1290
01:41:18,031 --> 01:41:19,332
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1291
01:41:19,431 --> 01:41:21,267
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1292
01:41:25,405 --> 01:41:28,174
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ... ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1293
01:41:41,054 --> 01:41:42,688
അടിക്കുന്നത് തുടരുക!
1294
01:41:42,788 --> 01:41:45,524
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഡ്രാഗണുകൾ!
1295
01:41:45,590 --> 01:41:47,826
ഓ, ഇല്ല!
1296
01:41:53,866 --> 01:41:55,435
ഈ വഴിയേ!
1297
01:41:55,600 --> 01:41:57,036
ഈ വഴിയേ! വരിക! വരിക!
1298
01:41:57,136 --> 01:41:59,005
സുഹൃത്തുക്കളേ, നീങ്ങുക!
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! വരിക!
1299
01:41:59,105 --> 01:42:00,106
പോകൂ!
1300
01:42:00,206 --> 01:42:01,773
അതെൻ്റെ കുട്ടിയാണോ?
1301
01:42:01,874 --> 01:42:04,377
-സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!
-വരിക! എറിയൂ!
1302
01:42:06,645 --> 01:42:08,982
അയ്യോ, പെൺകുട്ടി.
1303
01:42:09,082 --> 01:42:10,749
താഴേക്ക് പോകുന്നു.
1304
01:42:13,186 --> 01:42:14,921
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1305
01:42:15,054 --> 01:42:17,156
കുറവ് ശരി.
1306
01:42:18,958 --> 01:42:21,361
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഫിഷ്ലെഗ്സ്.
1307
01:42:30,269 --> 01:42:31,536
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1308
01:42:31,603 --> 01:42:34,307
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
1309
01:42:34,407 --> 01:42:37,642
അതെ! ഇപ്പോൾ, അതൊരു ടോപ്പ് സ്ലേയറാണ്.
1310
01:43:57,356 --> 01:43:58,991
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മോളേ.
1311
01:44:04,830 --> 01:44:06,199
വിള്ളൽ.
1312
01:44:08,733 --> 01:44:11,437
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
1313
01:44:11,571 --> 01:44:14,273
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.
1314
01:44:14,373 --> 01:44:16,142
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകട്ടെ.
1315
01:44:18,710 --> 01:44:20,812
അവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
1316
01:44:20,913 --> 01:44:24,884
നിന്നെ എൻ്റെ മകനെന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1317
01:44:28,787 --> 01:44:30,289
പിന്നെ അത്രയേ വേണ്ടൂ.
1318
01:44:32,058 --> 01:44:33,159
നമുക്ക് പോകാം.
1319
01:44:37,396 --> 01:44:38,830
അവൻ എഴുന്നേറ്റു!
1320
01:44:39,798 --> 01:44:41,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, Snotlout നേടൂ.
1321
01:44:41,800 --> 01:44:43,369
ഞാൻ രാജ്ഞിയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.
1322
01:44:45,471 --> 01:44:48,707
അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ.
1323
01:44:50,742 --> 01:44:51,944
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!
1324
01:44:55,515 --> 01:44:56,516
ഇപ്പോൾ!
1325
01:44:56,681 --> 01:44:59,185
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെ കളിയാക്കാൻ.
1326
01:45:05,892 --> 01:45:07,726
അയ്യോ!
1327
01:45:12,532 --> 01:45:14,200
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1328
01:45:14,300 --> 01:45:16,435
അതെ.
1329
01:45:18,037 --> 01:45:20,739
ഇല്ല, ഇല്ല, പെണ്ണേ.
1330
01:45:20,839 --> 01:45:23,442
പോരാടുക! അവളെ കേൾക്കരുത്!
1331
01:45:23,543 --> 01:45:25,144
അത് കുലുക്കുക!
1332
01:45:49,535 --> 01:45:51,370
ആസ്ട്രിഡ്.
1333
01:46:06,485 --> 01:46:08,254
നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?
1334
01:46:22,168 --> 01:46:23,269
പോകൂ.
1335
01:46:26,505 --> 01:46:27,940
ആ വസ്തുവിന് ചിറകുകളുണ്ട്.
1336
01:46:28,040 --> 01:46:30,142
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
1337
01:46:45,524 --> 01:46:47,360
അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1338
01:46:49,462 --> 01:46:50,896
അതെ.
1339
01:47:05,978 --> 01:47:08,914
ശരി, മൊട്ടേ.
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ സമയമായി.
1340
01:47:14,053 --> 01:47:16,455
ഇതാ വരുന്നു!
1341
01:47:22,161 --> 01:47:25,131
താങ്കൾക്കുള്ള മുഖ്യൻ
അവിടെ നിർമ്മാണത്തിൽ.
1342
01:47:25,231 --> 01:47:26,265
അതെ.
1343
01:48:07,406 --> 01:48:09,041
കാണുക!
1344
01:48:12,712 --> 01:48:14,246
ശരി, സമയം കഴിഞ്ഞു.
1345
01:48:14,347 --> 01:48:16,248
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
1346
01:48:21,354 --> 01:48:23,022
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
1347
01:48:41,974 --> 01:48:43,676
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ബഡ്!
1348
01:48:43,776 --> 01:48:45,478
ഇനി അൽപ്പം കൂടി!
1349
01:48:46,645 --> 01:48:48,347
പിടിക്കൂ, പല്ലില്ലാത്ത!
1350
01:48:50,750 --> 01:48:52,485
ഇപ്പോൾ!
1351
01:49:14,373 --> 01:49:16,442
അതെ, ബഡ്, ഞങ്ങൾ... ഇല്ല!
1352
01:49:35,795 --> 01:49:38,063
ഹിക്ക്!
1353
01:49:42,368 --> 01:49:44,303
വിള്ളലാണോ?
1354
01:49:44,403 --> 01:49:46,005
മകനോ?
1355
01:49:47,706 --> 01:49:49,542
ഹിക്ക്!
1356
01:50:04,590 --> 01:50:06,358
ഓ, മകനേ.
1357
01:50:18,704 --> 01:50:20,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1358
01:51:32,578 --> 01:51:34,313
വിള്ളൽ.
1359
01:51:42,221 --> 01:51:44,623
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
1360
01:51:47,693 --> 01:51:49,395
അതെ!
1361
01:51:49,495 --> 01:51:51,397
അതെ!
1362
01:52:02,107 --> 01:52:04,343
നന്ദി...
1363
01:52:05,110 --> 01:52:07,413
...എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചതിന്.
1364
01:52:08,581 --> 01:52:11,617
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
അവനിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
1365
01:52:27,733 --> 01:52:29,301
ഹേയ്, പല്ലില്ല.
1366
01:52:31,071 --> 01:52:32,571
ശരി.
1367
01:52:37,978 --> 01:52:39,645
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
1368
01:52:41,280 --> 01:52:43,049
നീ-നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
1369
01:52:43,148 --> 01:52:45,751
ഡി-നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാമോ?
1370
01:52:45,851 --> 01:52:48,320
ഓ, വരൂ.
1371
01:53:36,036 --> 01:53:37,871
നന്ദി, ബഡ്.
1372
01:53:41,240 --> 01:53:43,442
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1373
01:54:12,939 --> 01:54:14,640
പല്ലില്ലാത്ത, നിൽക്കൂ.
1374
01:54:18,277 --> 01:54:20,980
ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
1375
01:54:22,481 --> 01:54:24,850
ശരി. സുഹൃത്തുക്കളേ, മുറുകെ പിടിക്കുക.
1376
01:54:24,951 --> 01:54:27,153
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1377
01:54:27,219 --> 01:54:29,254
അയ്യോ, ആവോ!
1378
01:54:35,929 --> 01:54:37,362
ഹേയ്! ഹേയ്!
1379
01:54:37,529 --> 01:54:39,899
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
1380
01:54:44,369 --> 01:54:47,706
-അതാ അവൻ! ഓ, ഓ.
-ഓ! ശരി.
1381
01:54:48,440 --> 01:54:50,642
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1382
01:54:50,709 --> 01:54:53,113
കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ
നീ പുറത്തു പോയതു മുതൽ.
1383
01:54:53,213 --> 01:54:56,983
തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് പറക്കുന്നത് ശരിയാണ്
ഒരു അനുഭവം, ഞാൻ പറയാം.
1384
01:54:57,050 --> 01:54:59,518
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നീ...
നീ ഒരു മഹാസർപ്പം ഓടിച്ചോ?
1385
01:54:59,685 --> 01:55:01,320
നന്നായി... നന്നായി,
ആ രാക്ഷസൻ കത്തിച്ചു
1386
01:55:01,453 --> 01:55:02,855
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കപ്പലുകളും,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
1387
01:55:02,989 --> 01:55:04,289
- ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
-വിള്ളൽ!
1388
01:55:04,389 --> 01:55:05,925
ഓ, ഇല്ല.
1389
01:55:06,025 --> 01:55:07,861
ഈ സമയം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1390
01:55:07,961 --> 01:55:08,928
ഓ!
1391
01:55:09,028 --> 01:55:10,295
അത് എന്നെ പേടിപ്പിച്ചതിന്.
1392
01:55:10,462 --> 01:55:12,866
ശരി, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പോകുമോ?
ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ? കാരണം...
1393
01:55:15,567 --> 01:55:18,370
അതും മറ്റെല്ലാത്തിനും.
1394
01:55:18,437 --> 01:55:21,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം... 'കാരണം ഞാൻ...
ഞാൻ - എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കാം.
1395
01:55:21,306 --> 01:55:22,841
അതെ.
1396
01:55:22,942 --> 01:55:27,947
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം തിരിയുന്നു
ഇതിൽ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.
1397
01:55:28,915 --> 01:55:30,849
നിങ്ങൾ എന്നോടെല്ലാം ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
1398
01:55:31,017 --> 01:55:33,719
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളിൽ മിക്കവരും.
1399
01:55:33,786 --> 01:55:36,189
പുതിയ കാൽ എൻ്റെ കൈപ്പണിയാണ്
ഒരു ഡാഷ് കൊണ്ട്
1400
01:55:36,288 --> 01:55:38,925
നിങ്ങളുടെ കുക്കി കഴിവ്
നല്ല അളവിന് എറിഞ്ഞു.
1401
01:55:39,025 --> 01:55:40,093
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1402
01:55:40,193 --> 01:55:41,393
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
1403
01:55:41,493 --> 01:55:42,996
- നിങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചോ?
-അതെ.
1404
01:55:43,062 --> 01:55:44,931
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
1405
01:55:45,031 --> 01:55:46,365
വളരെ മോശമല്ല.
1406
01:55:46,498 --> 01:55:48,634
നൈറ്റ് ഫ്യൂറി!
1407
01:55:48,700 --> 01:55:50,836
- ഇതാ അവൻ.
-എന്താണിത്?
1408
01:55:50,937 --> 01:55:52,504
അതെന്താണ്, അല്ലേ?
1409
01:55:52,571 --> 01:55:54,807
ഒരു കറക്കത്തിനായി ഇത് എടുക്കണോ?
1410
01:56:05,417 --> 01:56:07,853
ഇതാണ് ബെർക്ക്.
1411
01:56:09,822 --> 01:56:11,858
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകേണ്ടി വരും
ഇവിടെ നീങ്ങാൻ.
1412
01:56:13,492 --> 01:56:15,727
തങ്ങാൻ പോലും ഭ്രാന്തൻ.
1413
01:56:17,629 --> 01:56:20,465
ഇത് ഹൃദയ തളർച്ചയ്ക്കുള്ളതല്ല.
1414
01:56:23,937 --> 01:56:25,604
ഹൂ!
1415
01:56:25,704 --> 01:56:27,439
ഇവിടെ വളരുന്ന ഏത് ഭക്ഷണവും
1416
01:56:27,539 --> 01:56:30,043
കഠിനവും രുചിയില്ലാത്തതുമാണ്.
1417
01:56:30,109 --> 01:56:31,610
വരൂ!
1418
01:56:31,677 --> 01:56:33,445
ഇവിടെ വളരുന്ന ആളുകൾ...
1419
01:56:33,545 --> 01:56:35,081
-അയ്യോ!
-...ഇതിലും കൂടുതലാണ്.
1420
01:56:38,550 --> 01:56:42,487
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
1421
01:56:42,554 --> 01:56:45,959
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായേക്കാം
പോണികൾ അല്ലെങ്കിൽ നായ്ക്കുട്ടികൾ...
1422
01:56:46,059 --> 01:56:49,195
- വരൂ, ബഡ്.
-...ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്...
1423
01:56:52,098 --> 01:56:53,933
...ഡ്രാഗൺസ്.